gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

199 panels/color/cc-color-calibrate.c:451
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Spanish Completado 10/100 · 9 Needs editing
200 panels/color/cc-color-calibrate.c:459
	English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this Calibration failed!
	Spanish Falló la configuración. 23/190 · 19 Needs editing
252 panels/color/cc-color-panel.ui:259
	English Profile successfully created!
	Spanish Perfil creado correctamente. 28/290 · 29 Needs editing
273 panels/color/cc-color-panel.ui:580
	English Plasma
	Spanish Plasma 6/100 · 6 Needs editing
301 panels/color/cc-color-profile.c:219
	English This profile may no longer be accurate
	Spanish Este perfil ya no es preciso. 29/380 · 38 Needs editing
333 panels/common/cc-util.c:226
	English 0 seconds 0 seconds
	Spanish 0 seconds 9/100 · 9 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Spanish Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
366 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	Spanish Esto puede ser el resultado de que se esté usando el controlado de la tarjeta gráfica o de que se esté usando el escritorio en remoto 133/940 · 94 Needs editing
416 panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
	English Increase text size
	Spanish Aumentar el tamaño del texto: 30/180 · 18 Needs editing
417 panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
	English Decrease text size
	Spanish Reducir el tamaño del texto: 29/180 · 18 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Caps Lock
	Spanish Bloq. Mayús. 13/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Scroll Lock
	Spanish Bloq. Despl. 12/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Print Screen
	Spanish Impr. Pant. 11/120 · 12 Needs editing
447 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:216
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	Spanish Las fuentes de entrada se puede cambiar usando el atajo del teclado %s. Puede cambiar este atajo en la configuración del teclado 128/1160 · 116 Needs editing
508 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:159 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:299
	English _Natural
	Spanish _Natural 8/100 · 8 Needs editing
530 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:297
	English T_raditional
	Spanish T_raditional 12/120 · 12 Needs editing
624 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Spanish Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución 118/940 · 94 Needs editing
641 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:144 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
682 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:881
	English WireGuard
	Spanish WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
688 panels/network/connection-editor/details-page.ui:68
	English 1Mb/sec
	Spanish 1Mb/sec 7/100 · 7 Needs editing