gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1962 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:50
	English SIM PUK required
	Spanish Se necesita el PUK de la SIM 28/160 · 16 Needs editing
1963 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:51
	English SIM failure
	Spanish Fallo de la tarjeta SIM 23/110 · 11 Needs editing
1964 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:52
	English SIM busy
	Spanish Tarjeta SIM ocupada 19/100 · 8 Needs editing
1965 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54
	English Incorrect password
	Spanish Contraseña incorrecta 21/180 · 18 Needs editing
1966 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:55
	English SIM PIN2 required
	Spanish Se necesita el PIN2 de la SIM 29/170 · 17 Needs editing
1967 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:56
	English SIM PUK2 required
	Spanish Se necesita el PUK2 de la SIM 29/170 · 17 Needs editing
1968 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:59
	English Not found
	Spanish No encontrado 13/100 · 9 Needs editing
1969 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:61
	English No network service
	Spanish No hay servicio de red 22/180 · 18 Needs editing
1970 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:62
	English Network timeout
	Spanish Tiempo de expiración de la red 30/150 · 15 Needs editing
1971 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:75
	English GPRS services not allowed
	Spanish Servicios GPRS no permitidos 28/250 · 25 Needs editing
1972 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:78
	English Roaming not allowed in this location area
	Spanish Itinerancia no permitida en esta área 37/410 · 41 Needs editing
1973 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:82
	English Unspecified GPRS error
	Spanish Error GPRS no especificado 26/220 · 22 Needs editing
1974 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:91
	English No Error
	Spanish Sin error 9/100 · 8 Needs editing
1975 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
	English Action Cancelled
	Spanish Acción cancelada 16/160 · 16 Needs editing
1976 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:97
	English Access denied
	Spanish Acceso denegado 15/130 · 13 Needs editing
1977 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:106
	English Unknown Error
	Spanish Error desconocido 17/130 · 13 Needs editing
1978 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5
	English Network Mode
	Spanish Modo de red 11/120 · 12 Needs editing
1979 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:37
	English _Automatic
	Spanish _Automática 12/100 · 10 Needs editing
1980 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:52
	English Choose Network
	Spanish Elegir red 10/140 · 14 Needs editing
1981 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:67
	English Refresh Network Providers
	Spanish Actualizar proveedores de red 29/250 · 25 Needs editing