gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1948 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:87
	English Use mobile data when roaming
	Spanish Usar datos móviles en itinerancia 33/280 · 28 Needs editing
1949 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:112
	English _Network Mode
	Spanish _Modo de red 12/130 · 13 Needs editing
1950 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:118
	English N_etwork
	Spanish R_ed 4/100 · 8 Needs editing
1951 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:128
	English Advanced
	Spanish Avanzado 8/100 · 8 Needs editing
1952 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:141
	English _Access Point Names
	Spanish Nombres de puntos de _acceso 28/190 · 19 Needs editing
1953 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:149
	English _SIM Lock
	Spanish Bloquear _SIM 13/100 · 9 Needs editing
1954 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:150
	English Lock SIM with PIN
	Spanish Bloquear SIM con PIN 20/170 · 17 Needs editing
1955 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:158
	English M_odem Details
	Spanish Detalles del mód_em 19/140 · 14 Needs editing
1956 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40
	English Phone failure
	Spanish Falló del teléfono 19/130 · 13 Needs editing
1957 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41
	English No connection to phone
	Spanish No hay conexión con el teléfono 31/220 · 22 Needs editing
1958 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43
	English Operation not allowed
	Spanish Operación no permitida 22/210 · 21 Needs editing
1959 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:44
	English Operation not supported
	Spanish Operación no soportada 22/230 · 23 Needs editing
1960 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48
	English SIM not inserted
	Spanish Tarjeta SIM no insertada 24/160 · 16 Needs editing
1961 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:49
	English SIM PIN required
	Spanish Se necesita el PIN de la SIM 28/160 · 16 Needs editing
1962 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:50
	English SIM PUK required
	Spanish Se necesita el PUK de la SIM 28/160 · 16 Needs editing
1963 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:51
	English SIM failure
	Spanish Fallo de la tarjeta SIM 23/110 · 11 Needs editing
1964 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:52
	English SIM busy
	Spanish Tarjeta SIM ocupada 19/100 · 8 Needs editing
1965 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54
	English Incorrect password
	Spanish Contraseña incorrecta 21/180 · 18 Needs editing
1966 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:55
	English SIM PIN2 required
	Spanish Se necesita el PIN2 de la SIM 29/170 · 17 Needs editing
1967 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:56
	English SIM PUK2 required
	Spanish Se necesita el PUK2 de la SIM 29/170 · 17 Needs editing