gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

530 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:297
	English T_raditional
	Spanish T_raditional 12/120 · 12 Needs editing
624 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Spanish Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución 118/940 · 94 Needs editing
641 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:144 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
682 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:881
	English WireGuard
	Spanish WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
688 panels/network/connection-editor/details-page.ui:68
	English 1Mb/sec
	Spanish 1Mb/sec 7/100 · 7 Needs editing
744 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131
	English _fwmark
	Spanish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has been canceled) Canceled
	Spanish Cancelado 9/100 · 8 Needs editing
1081 panels/printers/printer-entry.ui:212
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved
	Spanish Reinicie cuando se haya resuelto el problema. 45/430 · 43 Needs editing
1112 panels/privacy/cc-bolt-page.c:476
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1117 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1216 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:102
	English _Thunderbolt
	Spanish _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1300 panels/search/cc-search-panel.c:173
	English No apps found
	Spanish No se han encontrado aplicaciones 33/130 · 13 Needs editing
1333 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	Spanish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1335 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:350 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English Swing
	Spanish Swing 5/100 · 5 Needs editing
1349 panels/sound/cc-sound-panel.ui:203
	English _Subwoofer
	Spanish _Subwoofer 10/100 · 10 Needs editing
1362 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Spanish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1385 panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
	English Wayland
	Spanish Wayland 7/100 · 7 Needs editing
1503 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:13
	English Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution
	Spanish Comparta su escritorio existente con otros dispositivos. La conexión remota utiliza la resolución de pantalla existente. 120/1050 · 105 Needs editing
1545 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:292 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:483
	English That login password didn’t work
	Spanish La contraseña de inicio de sesión no ha funcionado. 51/310 · 31 Needs editing
1555 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:38
	English A network connection is needed to add enterprise login accounts.
	Spanish Se necesita una conexión de red para añadir cuentas con inicio de sesión corporativo 84/640 · 64 Needs editing