gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1828 panels/wacom/cc-wacom-device.c:432
	English Tablet mounted on external display
	Spanish Tableta montada en una pantalla externa 39/340 · 34 Needs editing
1829 panels/wacom/cc-wacom-device.c:434
	English External tablet device
	Spanish Tableta externa 15/220 · 22 Needs editing
1830 panels/wacom/cc-wacom-page.c:598
	English All displays item All Displays
	Spanish Todas las pantallas 19/120 · 12 Needs editing
1831 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English _Tablet Mode
	Spanish Modo _tableta 13/120 · 12 Needs editing
1832 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Spanish Usa posicionamiento absoluto para el lápiz 42/360 · 36 Needs editing
1833 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:23
	English _Left Hand Orientation
	Spanish Orientación para _zurdos 24/220 · 22 Needs editing
1834 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:24
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	Spanish Tableta y teclas Express ™ rotadas para el uso por zurdos 57/540 · 54 Needs editing
1835 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:30
	English Map _Buttons
	Spanish Mapear _botones 15/120 · 12 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:44
	English Map to _Monitor
	Spanish Mapa que _monitorizar 21/150 · 15 Needs editing
1837 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:51
	English _Keep Aspect Ratio
	Spanish Mantener _proporción de aspecto 32/180 · 18 Needs editing
1838 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:52
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Spanish Usar sólo una parte de la superficie de la tableta para mantener la relación de aspecto 87/690 · 69 Needs editing
1839 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:58
	English _Calibrate
	Spanish _Calibrar 9/100 · 10 Needs editing
1840 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
	English No tablet detected
	Spanish No se ha detectado ninguna tableta 34/180 · 18 Needs editing
1841 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58
	English Please plug in or turn on your Wacom tablet
	Spanish Conecte o encienda su tableta Wacom 35/430 · 43 Needs editing
1842 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:155
	English Choose an action when button %d on the stylus is pressed
	Spanish Elegir una acción cuando se pulsa el botón %d en la tableta 59/560 · 56 Needs editing
1843 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:158
	English Button %d Mapping
	Spanish Mapeado del botón %d 20/170 · 17 Needs editing
1844 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:398
	English _Left Mousebutton Click
	Spanish Pulsación del botón _izquierdo del ratón 40/230 · 23 Needs editing
1845 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:401
	English _Middle Mousebutton Click
	Spanish Pulsación del botón _central del ratón 38/250 · 25 Needs editing
1846 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:404
	English _Right Mousebutton Click
	Spanish Pulsación del botón _derecho del ratón 38/240 · 24 Needs editing
1847 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:408
	English Translators: this is the "go back" action of a button _Back
	Spanish _Atrás 7/100 · 5 Needs editing