2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

1774 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:220
	English Ignore fast duplicate keypresses
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ignorar pulsaciones duplicadas rápidas 38/320 · 32 Needs editing
1775 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
	English Zoom
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ampliación 11/100 · 4 Needs editing
1776 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:17
	English _Desktop Zoom
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ampliación del _escritorio 26/130 · 13 Needs editing
1777 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:18
	English Magnify the entire screen
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Magnificar pantalla completa 28/250 · 25 Needs editing
1778 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:27
	English Magnifier
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Magnificador 12/100 · 9 Needs editing
1779 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:30
	English _Magnification Factor
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Factor de _magnificación 24/210 · 21 Needs editing
1780 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:47
	English M_agnifier View
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Vista del _magnificador 23/150 · 15 Needs editing
1781 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:53
	English Translators: This is a behavior option of the Magnifier View Follow Mouse Cursor
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seguir el cursor del ratón 26/190 · 19 Needs editing
1782 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:54
	English Translators: This is a behavior option of the Magnifier View Screen Area
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Área de la pantalla 19/110 · 11 Needs editing
1783 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:63
	English _Extend Outside Screen Edges
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Extender fuera de los bordes de la pantalla 44/280 · 28 Needs editing
1784 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:72
	English _Screen Area
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Área de la pantalla 20/120 · 12 Needs editing
1785 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:77
	English Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area Full Screen
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pantalla completa 17/110 · 11 Needs editing
1786 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:78
	English Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area Top Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad superior 14/100 · 8 Needs editing
1787 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:79
	English Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area Bottom Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad inferior 14/110 · 11 Needs editing
1788 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80
	English Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area Left Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad izquierda 15/100 · 9 Needs editing
1789 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81
	English Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area Right Half
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mitad derecha 13/100 · 10 Needs editing
1790 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:91
	English _Follow Behavior
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se_guir comportamiento 22/160 · 16 Needs editing
1791 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:97
	English Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior Moves with Contents
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Se mueve con el contenido 25/190 · 19 Needs editing
1792 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:98
	English Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior Pushes Contents Around
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Empuja el contenido a su alrededor 34/220 · 22 Needs editing
1793 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:99
	English Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior Remains Centered
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Permanece centrado 18/160 · 16 Needs editing