gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1714 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:99
	English _Hover Click
	Spanish Pulsación al pasar por _encima 31/120 · 12 Needs editing
1715 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
	English Trigger a click when the pointer hovers
	Spanish Iniciar una pulsación al posicionar el puntero 46/390 · 39 Needs editing
1716 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:106 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:126
	English Delay
	Spanish Retardo 7/100 · 5 Needs editing
1717 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:132
	English Motion Threshold
	Spanish Umbral del movimiento 21/160 · 16 Needs editing
1718 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
	English Small
	Spanish Pequeño 7/100 · 5 Needs editing
1719 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
	English Large
	Spanish Grande 6/100 · 5 Needs editing
1720 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:22
	English _Always Show Accessibility Menu
	Spanish _Mostrar siempre el menú de accesibilidad 41/310 · 31 Needs editing
1721 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:23
	English Display the accessibility menu in the top bar
	Spanish Mostrar el menú de accesibilidad en la barra superior 53/450 · 45 Needs editing
1722 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:35
	English _Seeing
	Spanish _Visión 7/100 · 7 Needs editing
1723 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:46
	English _Hearing
	Spanish _Audición 9/100 · 8 Needs editing
1724 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:57
	English _Typing
	Spanish _Escritura 10/100 · 7 Needs editing
1725 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:68
	English _Pointing and Clicking
	Spanish _Apuntar y pulsar 17/220 · 22 Needs editing
1726 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:79
	English _Zoom
	Spanish _Ampliación 12/100 · 5 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:111
	English translators: the labels will read: * Cursor Size: Default Default
	Spanish Predeterminado 14/100 · 7 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:114
	English Medium
	Spanish Mediano 7/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:117
	English Large
	Spanish Grande 6/100 · 5 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:120
	English Larger
	Spanish Más grande 11/100 · 6 Needs editing
cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123
	English Largest
	Spanish El más grande 13/100 · 7 Needs editing
1732 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Spanish, Singular (1) %d píxel 8/100 · 8 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d píxeles 10/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1733 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
	English Seeing
	Spanish Visión 6/100 · 6 Needs editing

Singular

Plural