gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1629 panels/system/users/cc-realm-manager.c:740
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Spanish No se pudo conectar al dominio %s: %s 37/370 · 37 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:199
	English Account disabled
	Spanish Cuenta desactivada 18/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:206
	English To be set at next login
	Spanish Para configurar en el siguiente inicio de sesión 49/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:209
	English None
	Spanish Ninguno 7/100 · 4 Needs editing
1633 panels/system/users/cc-user-page.c:444
	English Remove %s?
	Spanish ¿Quitar %s? 11/100 · 10 Needs editing
1634 panels/system/users/cc-user-page.ui:24 • panels/system/users/cc-user-page.ui:81 • panels/system/users/cc-user-page.ui:93 • panels/system/users/cc-user-page.ui:105 • panels/system/users/cc-user-page.ui:120 • panels/system/users/cc-user-page.ui:134 • panels/system/users/cc-user-page.ui:169
	English Unlock to Change This Setting
	Spanish Desbloquear para cambiar la configuración 41/290 · 29 Needs editing
1635 panels/system/users/cc-user-page.ui:41
	English Change Avatar
	Spanish Cambiar el avatar 17/130 · 13 Needs editing
1636 panels/system/users/cc-user-page.ui:59
	English Remove Avatar
	Spanish Quitar avatar 13/130 · 13 Needs editing
1637 panels/system/users/cc-user-page.ui:95
	English Pa_ssword
	Spanish Contra_seña 12/100 · 9 Needs editing
1638 panels/system/users/cc-user-page.ui:107
	English _Fingerprint Login
	Spanish Inicio de sesión con _huella 29/180 · 18 Needs editing
1639 panels/system/users/cc-user-page.ui:116
	English A_utomatic Login
	Spanish _Inicio de sesión automático 30/160 · 16 Needs editing
1640 panels/system/users/cc-user-page.ui:135
	English _Administrator
	Spanish _Administrador 14/140 · 14 Needs editing
1641 panels/system/users/cc-user-page.ui:156
	English _Parental Controls
	Spanish Controles _parentales 21/180 · 18 Needs editing
1642 panels/system/users/cc-user-page.ui:157
	English Open the Parental Controls app
	Spanish Abrir control parental 24/300 · 30 Needs editing
1643 panels/system/users/cc-user-page.ui:191
	English _Remove User
	Spanish _Quitar usuario 15/120 · 12 Needs editing
1644 panels/system/users/cc-user-page.ui:217
	English The user will not be able to use this device once their account has been removed
	Spanish EL usuario no podrá usar este dispositivo una vez que se haya eliminado su cuenta 81/800 · 80 Needs editing
1645 panels/system/users/cc-user-page.ui:229
	English _Delete Files and Settings
	Spanish _Eliminar archivos y configuración 34/260 · 26 Needs editing
1646 panels/system/users/cc-users-page.ui:11
	English Users
	Spanish Usuarios 8/100 · 5 Needs editing
1647 panels/system/users/cc-users-page.ui:16
	English Other Users
	Spanish Otros usuarios 14/110 · 11 Needs editing
1648 panels/system/users/cc-users-page.ui:32
	English _Add User…
	Spanish _Añadir usuario… 16/100 · 10 Needs editing