gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1579 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:618
	English Right thumb
	Spanish Pulgar derecho 14/110 · 11 Needs editing
1580 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:620
	English Right middle finger
	Spanish Dedo corazón derecho 20/190 · 19 Needs editing
1581 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:622
	English _Right index finger
	Spanish _Dedo índice derecho 20/190 · 19 Needs editing
1582 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:624
	English Right ring finger
	Spanish Dedo anular derecho 19/170 · 17 Needs editing
1583 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:626
	English Right little finger
	Spanish Dedo meñique derecho 20/190 · 19 Needs editing
1584 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:628
	English Unknown Finger
	Spanish Dedo desconocido 16/140 · 14 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:759
	English Complete
	Spanish Terminado 9/100 · 8 Needs editing
1586 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:770
	English Fingerprint device disconnected
	Spanish Dispositivo de huella dactilar desconectado 43/310 · 31 Needs editing
1587 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:776
	English Fingerprint device storage is full
	Spanish El dispositivo de almacenamiento de huellas dactilares está lleno 65/340 · 34 Needs editing
1588 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:780
	English Fingerprint is duplicate
	Spanish La huella dactilar está duplicada 33/240 · 24 Needs editing
1589 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:784
	English Failed to enroll new fingerprint
	Spanish Falló al dar de alta la nueva huella dactilar 46/320 · 32 Needs editing
1590 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:815
	English Failed to start enrollment: %s
	Spanish Falló al iniciar el alta: %s 29/300 · 30 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:823
	English Failed to enroll new fingerprint
	Spanish Falló al dar de alta una nueva huella dactilar 47/320 · 32 Needs editing
1592 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:854
	English Failed to stop enrollment: %s
	Spanish Falló al detener el alta: %s 29/290 · 29 Needs editing
1593 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:900
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Spanish Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella. 80/780 · 78 Needs editing
1594 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1014
	English _Re-enroll this finger…
	Spanish _Volver a dar de alta este dedo… 32/230 · 23 Needs editing
1595 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1029
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	Spanish Analizar una huella dactilar nueva 34/200 · 20 Needs editing
1596 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1066
	English Failed to release fingerprint device %s: %s
	Spanish Falló al liberar el dispositivo de huella dactilar %s: %s 57/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1138
	English Problem Reading Device
	Spanish Problema al leer el dispositivo 31/220 · 22 Needs editing
1598 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1173
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Spanish Falló al solicitar el dispositivo de huella dactilar %s: %s 59/410 · 41 Needs editing