gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1550 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:542
	English Domain not found
	Spanish Dominio no encontrado 21/160 · 16 Needs editing
1551 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:585
	English Checking domain…
	Spanish Comprobando dominio… 20/160 · 16 Needs editing
1552 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:629
	English Failed to contact realmd service
	Spanish Falló al contactar con el servicio realmd 42/320 · 32 Needs editing
1553 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:28 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:48
	English Add Enterprise Login
	Spanish Añadir inicio de sesión corporativo 36/200 · 20 Needs editing
1554 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:37
	English Offline
	Spanish Desconectado 12/100 · 7 Needs editing
1555 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:38
	English A network connection is needed to add enterprise login accounts.
	Spanish Se necesita una conexión de red para añadir cuentas con inicio de sesión corporativo 84/640 · 64 Needs editing
1556 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:84
	English Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device.
	Spanish El inicio de sesión corporativo permite que se use una cuenta de usuario gestionada de manera centralizada en este dispositivo. 127/880 · 88 Needs editing
1557 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:89 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:90
	English _Domain
	Spanish _Dominio 8/100 · 7 Needs editing
1558 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:97
	English Should match the web domain of the account provider
	Spanish Debe coincidir con el dominio web del proveedor de la cuenta 60/510 · 51 Needs editing
1559 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:130
	English Enroll Device
	Spanish Incorporar dispositivo 22/130 · 13 Needs editing
1560 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:140 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	Spanish _Unir 5/100 · 7 Needs editing
1561 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	Spanish _Nombre del administrador 25/190 · 19 Needs editing
1562 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:169
	English Administrator _Password
	Spanish _Contraseña de administrador 28/230 · 23 Needs editing
1563 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
	English Browse for more pictures
	Spanish Examinar para buscar más imágenes 35/240 · 24 Needs editing
1564 panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24
	English Select a File…
	Spanish Seleccionar un archivo… 23/140 · 14 Needs editing
1565 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:235
	English the device needs to be claimed to perform this action
	Spanish es necesario reclamar el dispositivo para realizar esta acción 62/530 · 53 Needs editing
1566 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:237
	English the device is already claimed by another process
	Spanish otro proceso ha solicitado el dispositivo 41/480 · 48 Needs editing
1567 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:239
	English you do not have permission to perform the action
	Spanish no tiene permisos para realizar esta acción 43/480 · 48 Needs editing
1568 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:241
	English no prints have been enrolled
	Spanish no se han registrado impresiones 32/280 · 28 Needs editing
1569 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:250
	English Failed to communicate with the device during enrollment
	Spanish Falló al comunicarse con el dispositivo durante el registro 59/550 · 55 Needs editing