gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1522 panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:21
	English The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
	Spanish El cifrado de huella dactilar se puede ver en los clientes que se conectan y debe ser idéntica 94/840 · 84 Needs editing
1523 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote sessions
	Spanish Activar o desactivar sesiones remotas 37/330 · 33 Needs editing
1524 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote sessions
	Spanish Se requiere autenticación para activar o desactivar las sesiones remotas 73/630 · 63 Needs editing
1525 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.c:53
	English Command copied
	Spanish Comando copiado 15/140 · 14 Needs editing
1526 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:4
	English Secure Shell
	Spanish Shell segura 12/120 · 12 Needs editing
1527 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:39
	English Access this device using Secure Shell (SSH)
	Spanish Acceso a este dispositivo usando Shell Segura (SSH) 51/430 · 43 Needs editing
1528 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:58
	English SSH Login Command
	Spanish Comando de inicio de sesión de SSH 34/170 · 17 Needs editing
1529 panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	Spanish Activar o desactivar el inicio de sesión remota 47/300 · 30 Needs editing
1530 panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	Spanish Se requiere autenticación para activar o desactivar el inicio de sesión remota 79/600 · 60 Needs editing
1531 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
	English Failed to add account
	Spanish Falló al añadir la cuenta 25/210 · 21 Needs editing
1532 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:610
	English The passwords do not match.
	Spanish Las contraseñas no coinciden. 30/270 · 27 Needs editing
1533 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:13 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	Spanish Añadir usuario 14/100 · 8 Needs editing
1534 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:93 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
	English _Username
	Spanish Nombre de _usuario 18/100 · 9 Needs editing
1535 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Ad_ministrator
	Spanish Ad_ministrador 14/140 · 14 Needs editing
1536 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:136 • panels/system/users/cc-user-page.ui:141
	English Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Spanish Los administradores tienen capacidades adicionales, tales como añadir o quitar usuarios, cambiar la configuración de las cuentas y eliminar software. Los controles parentales no se pueden aplicar a los administradores. 218/1760 · 176 Needs editing
1537 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:154
	English User sets password on _first login
	Spanish El usuario establece su contraseña en el pr_imer inicio de sesión 65/340 · 34 Needs editing
1538 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:167
	English Set password n_ow
	Spanish Establecer una contraseña ah_ora 33/170 · 17 Needs editing
1539 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:187
	English Pass_word
	Spanish Contra_seña 12/100 · 9 Needs editing
1540 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:231
	English _Confirm
	Spanish _Confirmar 10/100 · 8 Needs editing
1541 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:133 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:171 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186
	English Failed to register account
	Spanish Falló al registrar la cuenta 29/260 · 26 Needs editing