gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1516 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:39
	English Desktop Sharing
	Spanish Compartición de escritorio 27/150 · 15 Needs editing
1517 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:48 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:33
	English Remote Login
	Spanish Inicio de sesión remoto 24/120 · 12 Needs editing
1518 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.c:774 • panels/system/users/cc-user-page.c:772
	English Some settings are locked
	Spanish Algunas opciones están bloqueadas 33/240 · 24 Needs editing
1519 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:18
	English Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.
	Spanish Conéctese de forma remota a su cuenta de usuario cuando no esté en uso. La resolución de la pantalla se puede configurar desde el control remoto. 145/1140 · 114 Needs editing
1520 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:42
	English Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device's network location may also be required.
	Spanish Utilice una aplicación de escritorio remoto para conectarse mediante el protocolo RDP. También es posible que se requiera información adicional sobre la ubicación de red del dispositivo. 186/1400 · 140 Needs editing
1521 panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:20
	English Encryption Fingerprint
	Spanish Cifrado de huella dactilar 26/220 · 22 Needs editing
1522 panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:21
	English The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
	Spanish El cifrado de huella dactilar se puede ver en los clientes que se conectan y debe ser idéntica 94/840 · 84 Needs editing
1523 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote sessions
	Spanish Activar o desactivar sesiones remotas 37/330 · 33 Needs editing
1524 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote sessions
	Spanish Se requiere autenticación para activar o desactivar las sesiones remotas 73/630 · 63 Needs editing
1525 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.c:53
	English Command copied
	Spanish Comando copiado 15/140 · 14 Needs editing
1526 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:4
	English Secure Shell
	Spanish Shell segura 12/120 · 12 Needs editing
1527 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:39
	English Access this device using Secure Shell (SSH)
	Spanish Acceso a este dispositivo usando Shell Segura (SSH) 51/430 · 43 Needs editing
1528 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:58
	English SSH Login Command
	Spanish Comando de inicio de sesión de SSH 34/170 · 17 Needs editing
1529 panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	Spanish Activar o desactivar el inicio de sesión remota 47/300 · 30 Needs editing
1530 panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	Spanish Se requiere autenticación para activar o desactivar el inicio de sesión remota 79/600 · 60 Needs editing
1531 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
	English Failed to add account
	Spanish Falló al añadir la cuenta 25/210 · 21 Needs editing
1532 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:610
	English The passwords do not match.
	Spanish Las contraseñas no coinciden. 30/270 · 27 Needs editing
1533 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:13 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	Spanish Añadir usuario 14/100 · 8 Needs editing
1534 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:93 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
	English _Username
	Spanish Nombre de _usuario 18/100 · 9 Needs editing
1535 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Ad_ministrator
	Spanish Ad_ministrador 14/140 · 14 Needs editing