gnome-control-center

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1501 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:384 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.c:118
	English Username copied
	Spanish Nombre de usuario copiado 25/150 · 15 Needs editing
1502 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:395 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.c:129
	English Password copied
	Spanish Contraseña copiada 19/150 · 15 Needs editing
1503 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:13
	English Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution
	Spanish Comparta su escritorio existente con otros dispositivos. La conexión remota utiliza la resolución de pantalla existente. 120/1050 · 105 Needs editing
1504 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:28
	English _Desktop Sharing
	Spanish Compartición de _escritorio 28/160 · 16 Needs editing
1505 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:34
	English Remote _Control
	Spanish _Control remoto 15/150 · 15 Needs editing
1506 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:36
	English Allows desktop shares to control the screen
	Spanish Permite a los escritorios compartidos controlar la pantalla 59/430 · 43 Needs editing
1507 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:41
	English How to Connect
	Spanish Cómo conectarse 15/140 · 14 Needs editing
1508 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:44
	English Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required.
	Spanish Utilice una aplicación de escritorio remoto para conectarse mediante el protocolo RDP. También es posible que se requiera información adicional sobre la ubicación de red del dispositivo. 186/1400 · 140 Needs editing
1509 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:47 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:45
	English _Hostname
	Spanish Nombre de _equipo 17/100 · 9 Needs editing
1510 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:55 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:76 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:97 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:113 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:53 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:74 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:95 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:111 • panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:65
	English Copy
	Spanish Copiar 6/100 · 4 Needs editing
1511 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:68 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:66
	English _Port
	Spanish _Puerto 7/100 · 5 Needs editing
1512 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:91 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:89
	English Login Details
	Spanish Detalles del inicio de sesión 29/130 · 13 Needs editing
1513 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:132 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:130
	English _Generate New Password
	Spanish _Generar una contraseña nueva 30/220 · 22 Needs editing
1514 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:143 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:141
	English _Verify Encryption
	Spanish _Verificar cifrado 18/180 · 18 Needs editing
1515 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:4
	English Remote Desktop
	Spanish Escritorio remoto 17/140 · 14 Needs editing
1516 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:39
	English Desktop Sharing
	Spanish Compartición de escritorio 27/150 · 15 Needs editing
1517 panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:48 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:33
	English Remote Login
	Spanish Inicio de sesión remoto 24/120 · 12 Needs editing
1518 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.c:774 • panels/system/users/cc-user-page.c:772
	English Some settings are locked
	Spanish Algunas opciones están bloqueadas 33/240 · 24 Needs editing
1519 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:18
	English Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.
	Spanish Conéctese de forma remota a su cuenta de usuario cuando no esté en uso. La resolución de la pantalla se puede configurar desde el control remoto. 145/1140 · 114 Needs editing
1520 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:42
	English Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device's network location may also be required.
	Spanish Utilice una aplicación de escritorio remoto para conectarse mediante el protocolo RDP. También es posible que se requiera información adicional sobre la ubicación de red del dispositivo. 186/1400 · 140 Needs editing