2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

1347 panels/sound/cc-sound-panel.ui:149
	English _Balance
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Balance 8/100 · 8 Needs editing
1348 panels/sound/cc-sound-panel.ui:176
	English Fad_e
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fun_dir 7/100 · 5 Needs editing
1349 panels/sound/cc-sound-panel.ui:203
	English _Subwoofer
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Subwoofer 10/100 · 10 Needs editing
1350 panels/sound/cc-sound-panel.ui:223
	English Output Device
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dispositivo de salida 21/130 · 13 Needs editing
1351 panels/sound/cc-sound-panel.ui:226
	English No Output Devices
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No hay dispositivos de entrada 30/170 · 17 Needs editing
1352 panels/sound/cc-sound-panel.ui:238 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:350
	English Input
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Entrada 7/100 · 5 Needs editing
1353 panels/sound/cc-sound-panel.ui:260
	English _Input Device
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — D_ispositivo de entrada 23/130 · 13 Needs editing
1354 panels/sound/cc-sound-panel.ui:298
	English Con_figuration
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Con_figuración 15/140 · 14 Needs editing
1355 panels/sound/cc-sound-panel.ui:333
	English I_nput Volume
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Volumen de e_ntrada 19/130 · 13 Needs editing
1356 panels/sound/cc-sound-panel.ui:353
	English Input Device
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dispositivo de entrada 22/120 · 12 Needs editing
1357 panels/sound/cc-sound-panel.ui:356
	English No Input Devices
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No hay dispositivos de entrada 30/160 · 16 Needs editing
1358 panels/sound/cc-sound-panel.ui:368
	English Sounds
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sonidos 7/100 · 6 Needs editing
1359 panels/sound/cc-sound-panel.ui:371
	English Vo_lume Levels
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Niveles de vo_lumen 19/140 · 14 Needs editing
1360 panels/sound/cc-sound-panel.ui:378
	English _Alert Sound
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Sonido de _alerta 17/120 · 12 Needs editing
1361 panels/sound/cc-speaker-test-button.c:218
	English Translators: This is the tooltip for a speaker test button, %s is an already translated speaker position, like "Front Left" or "Rear Center". %s Speaker
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Altavoz %s 10/100 · 10 Needs editing
1362 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1363 panels/sound/cc-volume-levels-window.ui:4
	English Volume Levels
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Niveles de volumen 18/130 · 13 Needs editing
1364 panels/sound/cc-volume-slider.c:52
	English Unmute
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Quitar silencio 15/100 · 6 Needs editing
1365 panels/sound/cc-volume-slider.c:52 • panels/sound/cc-volume-slider.ui:8
	English Mute
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Silenciar 9/100 · 4 Needs editing
volume panels/sound/cc-volume-slider.c:145
	English 100%
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 100% 4/100 · 4 Needs editing