gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

1277 panels/privacy/cc-usage-page.ui:20
	English File H_istory
	Spanish H_istórico de archivos 23/130 · 13 Needs editing
1278 panels/privacy/cc-usage-page.ui:26
	English File _History Duration
	Spanish Duración del _histórico de archivos 36/220 · 22 Needs editing
1279 panels/privacy/cc-usage-page.ui:48
	English _Clear History…
	Spanish Limpiar el históri_co… 22/150 · 15 Needs editing
1280 panels/privacy/cc-usage-page.ui:64
	English Trash & Temporary Files
	Spanish Papelera y archivos temporales 30/270 · 27 Needs editing
1281 panels/privacy/cc-usage-page.ui:65
	English Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
	Spanish La papelera y los archivos temporales pueden en ocasiones incluir información personal o sensible. Eliminarlos automáticamente puede ayudar a proteger su privacidad. 165/1390 · 139 Needs editing
1282 panels/privacy/cc-usage-page.ui:68
	English Automatically Delete _Trash Content
	Spanish Eliminar el contenido la papelera automá_ticamente 50/350 · 35 Needs editing
1283 panels/privacy/cc-usage-page.ui:74
	English Automatically Delete Temporary _Files
	Spanish Eliminar los a_rchivos temporales automáticamente 49/370 · 37 Needs editing
1284 panels/privacy/cc-usage-page.ui:80
	English Automatically Delete _Period
	Spanish Período para eliminar automáticamente 37/280 · 28 Needs editing
1285 panels/privacy/cc-usage-page.ui:103
	English _Empty Trash…
	Spanish _Vaciar papelera… 17/130 · 13 Needs editing
1286 panels/privacy/cc-usage-page.ui:115
	English _Delete Temporary Files…
	Spanish _Eliminar archivos temporales… 30/240 · 24 Needs editing
1287 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:4
	English Control access to your data and hardware, device security
	Spanish Control de acceso al hardware y datos, seguridad del dispositivo 64/570 · 57 Needs editing
1288 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;
	Spanish Privacidad;Pantalla;Bloqueo;Privado;Uso;Reciente;Histórico;Archivos;Temporales;Tmp;Papelera;Limpiar;Conservar;Diagnósticos;Error;Ubicación;Gps;Cámara;Fotos;Vídeo;Webcam;Micrófono;Grabación;Seguridad;Firmware;Thunderbolt; 220/1860 · 186 Needs editing
1289 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:507
	English Location not found
	Spanish Ubicación no encontrada 23/180 · 18 Needs editing
1290 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:564
	English Subfolders must be manually added for this location
	Spanish Las subcarpetas se deben añadir manualmente a esta ubicación 60/510 · 51 Needs editing
1291 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:572 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:361
	English Remove Folder
	Spanish Quitar carpeta 14/130 · 13 Needs editing
1292 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:683
	English Select Location
	Spanish Seleccionar ubicación 21/150 · 15 Needs editing
1293 panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:11
	English Search Locations
	Spanish Buscar ubicaciones 18/160 · 16 Needs editing
1294 panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:19
	English Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files
	Spanish Carpetas en las que buscan las aplicaciones del sistema, como Archivos 70/690 · 69 Needs editing
1295 panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:22
	English Default Locations
	Spanish Ubicaciones predeterminadas 27/170 · 17 Needs editing
1296 panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:39
	English Bookmarked Locations
	Spanish Ubicaciones favoritas 21/200 · 20 Needs editing