gnome-control-center/GNOME-46 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1116 panels/privacy/cc-bolt-page.c:679
	English Error switching direct mode: %s
	Spanish Error al cambiar al modo directo: %s 36/310 · 31 Needs editing
1117 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1118 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:48
	English Close notification
	Spanish Cerrar notificación 19/180 · 18 Needs editing
1119 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:109
	English No Thunderbolt Support
	Spanish Sin soporte para Thunderbolt 28/220 · 22 Needs editing
1120 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:110
	English Could not connect to the thunderbolt subsystem
	Spanish No se pudo conectar al subsistema thunderbolt 45/460 · 46 Needs editing
1121 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:127
	English Direct Access
	Spanish Acceso directo 14/130 · 13 Needs editing
1122 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:130
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs
	Spanish Permitir el acceso a dispositivos como soportes y GPU externas 62/620 · 62 Needs editing
1123 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:199
	English Pending Devices
	Spanish Dispositivos pendientes 23/150 · 15 Needs editing
1124 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:293
	English No devices attached
	Spanish No hay dispositivos conectados 30/190 · 19 Needs editing
1125 panels/privacy/cc-camera-page.ui:4
	English Cameras
	Spanish Cámaras 7/100 · 7 Needs editing
1126 panels/privacy/cc-camera-page.ui:17
	English _Camera Access
	Spanish Acceso a la _cámara 19/140 · 14 Needs editing
1127 panels/privacy/cc-camera-page.ui:18
	English Allow permitted apps to use cameras
	Spanish Permitir a las aplicaciones autorizadas usar las cámaras 56/350 · 35 Needs editing
1128 panels/privacy/cc-camera-page.ui:27 • panels/privacy/cc-location-page.ui:55 • panels/privacy/cc-microphone-page.ui:27
	English Permitted Apps
	Spanish Aplicaciones permitidas 23/140 · 14 Needs editing
1129 panels/privacy/cc-camera-page.ui:28
	English The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.
	Spanish La siguientes aplicaciones aisladas tienen permiso para usar las cámaras. Las aplicaciones que no esté aisladas pueden usar las cámaras sin solicitar permiso. 158/1460 · 146 Needs editing
1130 panels/privacy/cc-camera-page.ui:42
	English No sandboxed apps have asked for camera access
	Spanish Ninguna aplicación aislada ha solicitado acceso a la cámara 59/460 · 46 Needs editing
1131 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:124
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
	Spanish Enviar informes de problemas técnicos ayuda a mejorar %s. Los informes se envían anónimamente y no contienen datos personales. %s 129/1250 · 125 Needs editing
1132 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:4
	English Diagnostics
	Spanish Diagnósticos 12/110 · 11 Needs editing
1133 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:15
	English Problem Reporting
	Spanish Informar de un error 20/170 · 17 Needs editing
1134 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:18
	English _Automatic Problem Reporting
	Spanish Informar de un problema _automáticamente 40/280 · 28 Needs editing
1135 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:72 • panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:122
	English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode Secure Boot is Active
	Spanish Secure Boot está activado 25/210 · 21 Needs editing