2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
	English Connecting
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conectando 10/100 · 10 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
	English Connected
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conectado 9/100 · 9 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
	English Authorization Error
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error de autorización 21/190 · 19 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
	English Authorizing
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Autorizando 11/110 · 11 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
	English Reduced Functionality
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Funcionalidad reducida 22/210 · 21 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
	English Connected & Authorized
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conectado y autorizado 22/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
	English Unknown
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desconocido 11/100 · 7 Needs editing
1096 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:161
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Autorizado a las 16/130 · 13 Needs editing
1097 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:167
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Conectado a las 15/120 · 12 Needs editing
1098 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:174
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Unido a las 11/110 · 11 Needs editing
1099 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:248
	English Failed to authorize device:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló al autorizar el dispositivo: 35/280 · 28 Needs editing
1100 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
	English Failed to forget device:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Falló al olvidar el dispositivo: 33/250 · 25 Needs editing
1101 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:455
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Spanish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Depende de %u otro dispositivo 30/260 · 26 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Depende de %u otros dispositivos 32/260 · 27 Plural formula: n != 1 Needs editing
1102 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:4
	English Device Identifier
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Identificador del dispositivo 29/170 · 17 Needs editing
1103 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:30
	English UUID
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — UUID 4/100 · 4 Needs editing
1104 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:35
	English Timestamp
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Marca de tiempo 15/100 · 9 Needs editing
1105 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:43
	English Depends on other devices
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Depende de otros dispositivos 29/240 · 24 Needs editing
1106 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:73
	English Authorize and Connect
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Autorizar y conectar 20/210 · 21 Needs editing
1107 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:88
	English Forget Device
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Olvidar dispositivo 19/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:131
	English Error
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Error 5/100 · 5 Needs editing