2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

1017 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
	English Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. _Authenticate
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Autenticar 11/130 · 13 Needs editing
1018 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:221
	English Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. No Active Printer Jobs
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No hay trabajos de impresión activos 36/220 · 22 Needs editing
1019 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
	English Unlock Print Server
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desbloquear servidor de impresión 33/190 · 19 Needs editing
1020 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desbloquear %s. 15/100 · 10 Needs editing
1021 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Enter username and password to view printers on %s.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Introduzca su nombre de usuario y su contraseña para ver las impresoras en %s. 78/510 · 51 Needs editing
1022 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577
	English Searching for Printers
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscando impresoras 19/220 · 22 Needs editing
1023 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1361
	English Translators: The found device is a printer connected via USB USB
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — USB 3/100 · 3 Needs editing
1024 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
	English Translators: The found device is a printer connected via serial port Serial Port
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Puerto serie 12/110 · 11 Needs editing
1025 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1373
	English Translators: The found device is a printer connected via parallel port Parallel Port
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Puerto paralelo 15/130 · 13 Needs editing
1026 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1415
	English Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) Location: %s
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ubicación: %s 13/120 · 12 Needs editing
1027 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dirección: %s 13/110 · 11 Needs editing
1028 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1447
	English Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers Server requires authentication
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El servidor requiere autenticación 34/300 · 30 Needs editing
1029 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
	English Two Sided
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dos caras 9/100 · 9 Needs editing
1030 panels/printers/pp-options-dialog.c:88
	English Paper Type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tipo de papel 13/100 · 10 Needs editing
1031 panels/printers/pp-options-dialog.c:89
	English Paper Source
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fuente de papel 15/120 · 12 Needs editing
1032 panels/printers/pp-options-dialog.c:90
	English Output Tray
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Bandeja de salida 17/110 · 11 Needs editing
printing option panels/printers/pp-options-dialog.c:91
	English Resolution
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Resolución 10/100 · 10 Needs editing
1034 panels/printers/pp-options-dialog.c:92
	English GhostScript pre-filtering
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Prefiltrado GhostScript 23/250 · 25 Needs editing
1035 panels/printers/pp-options-dialog.c:512
	English Translators: This option sets number of pages printed on one sheet Pages per side
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Páginas por cara 16/140 · 14 Needs editing
1036 panels/printers/pp-options-dialog.c:524
	English Translators: This option sets whether to print on both sides of paper Two-sided
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dos caras 9/100 · 9 Needs editing