The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
hotspot
panels/common/hostname-helper.c:177
English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
Hotspot
7/10000 · 7
236
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
English sure that you use the same "translation" for those keywords
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
142/10000 · 142
237
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:175
English
24-hour
7/10000 · 7
238
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:177
English
AM / PM
7/10000 · 7
238
../panels/info/info.ui.h:2
English
Acti_on:
8/10000 · 8
240
../panels/info/info.ui.h:4
English
Device name
11/10000 · 11
243
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
8/10000 · 8
243
../panels/info/info.ui.h:7
English
OS type
7/10000 · 7
244
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:462
English Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%l:%M %p
8/10000 · 8
244
../panels/info/info.ui.h:8
English
Disk
4/10000 · 4
245
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:467
English Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
2/10000 · 2
245
../panels/info/info.ui.h:9
English
Calculating...
14/10000 · 14
timezone map
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:472
English Update the text bubble in the timezone map Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
7/10000 · 7
248
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:50
English
Year
4/10000 · 4
249
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:66
English
Month
5/10000 · 5
257
../panels/info/info.ui.h:24
English
_Other Media...
15/10000 · 15
258
../panels/info/info.ui.h:25
English
_Never prompt or start programs on media insertion
50/10000 · 50
259
panels/color/cc-color-panel.ui:390 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:85 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:39 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
English
_Add
4/10000 · 4
260
../panels/info/info.ui.h:28
English
Experience
10/10000 · 10
261
../panels/info/info.ui.h:30
English Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
Forced _Fallback Mode
21/10000 · 21