The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
1152
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:147
English TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown.
Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets security requirements.
124/10000 · 124
1153
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:367
English
Report copied to clipboard
26/10000 · 26
1154
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.ui:65
English
_Copy Technical Report
22/10000 · 22
1155
panels/privacy/cc-firmware-security-help-dialog.ui:4 • panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:12
English
About Device Security
21/10000 · 21
1156
panels/privacy/cc-firmware-security-help-dialog.ui:27
English
Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.

Aspects of hardware that affect security include:

• security features that are built into a hardware itself;
• how the hardware is configured to protect against security issues;
• the security of the software runs directly on the hardware.

Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.

Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
745/10000 · 745
1157
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:123
English
Protected against malicious software when the device starts.
60/10000 · 60
1158
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:129
English
Secure Boot has Problems
24/10000 · 24
1159
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:130
English
Some protection when the device is started.
43/10000 · 43
1160
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:135
English
Secure Boot is Off
18/10000 · 18
1161
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:136
English
No protection when the device is started.
41/10000 · 41
1162
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:155
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
163/10000 · 163
1163
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:163
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
125/10000 · 125
1164
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:170
English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
127/10000 · 127
1164
panels/printers/printer-entry.ui:300
English Translators: This is the message which follows the printer error.
Please restart when the problem is resolved.
44/10000 · 44
1165
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:228
English TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, for example: 2022-08-01 22:48:00
%1$s
4/10000 · 4
1166
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:234
English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success"
Pass
4/10000 · 4
1166
panels/printers/printers.ui:10 • panels/printers/printers.ui:171
English Translators: This button adds new printer.
Add Printer…
12/10000 · 12
1167
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:237
English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success"
! Fail
6/10000 · 6
1167
panels/printers/printers.ui:160
English
No printers
11/10000 · 11
1168
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:240
English
(%1$s → %2$s)
13/10000 · 13