gnome-control-center/GNOME-46 — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1131 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:124
	English translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s
	English Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s 125/10000 · 125 Needs editing
1132 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:4
	English Diagnostics
	English Diagnostics 11/10000 · 11 Needs editing
1133 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:15
	English Problem Reporting
	English Problem Reporting 17/10000 · 17 Needs editing
1134 panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:18
	English _Automatic Problem Reporting
	English _Automatic Problem Reporting 28/10000 · 28 Needs editing
1135 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:72 • panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:122
	English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode Secure Boot is Active
	English Secure Boot is Active 21/10000 · 21 Needs editing
1136 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:77
	English TRANSLATORS: this is the first section of the decription Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.
	English Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly. 137/10000 · 137 Needs editing
1137 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:83
	English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode Secure Boot Has Problems
	English Secure Boot Has Problems 24/10000 · 24 Needs editing
1138 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:87
	English TRANSLATORS: this is the first section of the decription. Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.
	English Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key. 156/10000 · 156 Needs editing
1139 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:90
	English TRANSLATORS: this is the second section of description. Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
	English Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this. 167/10000 · 167 Needs editing
1140 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:93
	English TRANSLATORS: this is the third section of description. For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
	English For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider. 68/10000 · 68 Needs editing
1141 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:99
	English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode Secure Boot is Turned Off
	English Secure Boot is Turned Off 25/10000 · 25 Needs editing
1142 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:103
	English TRANSLATORS: this is the first section of the description. Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
	English Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off. 109/10000 · 109 Needs editing
1143 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:106
	English TRANSLATORS: this is the second section of the description. Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
	English Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider. 155/10000 · 155 Needs editing
1144 panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:55
	English Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
	English Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. For more information, contact the hardware manufacturer or IT support. 153/10000 · 153 Needs editing
1145 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:106 • panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:541
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars Checks Failed
	English Checks Failed 13/10000 · 13 Needs editing
1146 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:109
	English TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items. Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues. It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible.
	English Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues. It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible. 322/10000 · 322 Needs editing
1147 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:120 • panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:548
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars Checks Passed
	English Checks Passed 13/10000 · 13 Needs editing
1148 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:123
	English TRANSLATORS: This description describes the device passing the minimum requirement of security check. This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats.
	English This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats. 124/10000 · 124 Needs editing
1149 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:134 • panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:557
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars Protected
	English Protected 9/10000 · 9 Needs editing
1150 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:137
	English TRANSLATOR: This description describes the devices passing the extended security check. This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats.
	English This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats. 110/10000 · 110 Needs editing