2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

709 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
	English i mangel af at "(wireless) access point" også kaldes adgangspunkt, så bør vi nok have en anden oversættelse af gateway Gateway
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gateway 7/10000 · 7 Needs editing
709 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1867
	English C_hoose a device for sound input:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_hoose a device for sound input: 33/10000 · 33 Needs editing
710 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205
	English Automatic DNS
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatic DNS 13/10000 · 13 Needs editing
710 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
	English Hardware
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hardware 8/10000 · 8 Needs editing
711 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:203 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:214
	English DNS server address(es)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — DNS server address(es) 22/10000 · 22 Needs editing
711 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1899
	English C_hoose a device to configure:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — C_hoose a device to configure: 30/10000 · 30 Needs editing
712 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:222
	English Separate IP addresses with commas
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Separate IP addresses with commas 33/10000 · 33 Needs editing
712 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1938 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1995
	English Sound Effects
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sound Effects 13/10000 · 13 Needs editing
713 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245
	English Routes
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Routes 6/10000 · 6 Needs editing
713 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1945 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2002
	English _Alert volume:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Alert volume: 14/10000 · 14 Needs editing
714 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:252 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:263
	English Automatic Routes
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatic Routes 16/10000 · 16 Needs editing
714 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1958 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2015
	English Applications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Applications 12/10000 · 12 Needs editing
715 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314 • panels/system/region/cc-format-preview.ui:98
	English Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking) Metric
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Metric 6/10000 · 6 Needs editing
715 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1962 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2019
	English No application is currently playing or recording audio.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No application is currently playing or recording audio. 55/10000 · 55 Needs editing
716 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:326 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:337
	English Use this connection _only for resources on its network
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Use this connection _only for resources on its network 54/10000 · 54 Needs editing
716 ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:190
	English Built-in
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Built-in 8/10000 · 8 Needs editing
717 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:22
	English IPv_6 Method
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — IPv_6 Method 12/10000 · 12 Needs editing
717 ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:456 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:468 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:480
	English Sound Preferences
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sound Preferences 17/10000 · 17 Needs editing
718 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:48
	English Automatic, DHCP only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatic, DHCP only 20/10000 · 20 Needs editing
718 ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:459 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:470 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:482
	English Testing event sound
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Testing event sound 19/10000 · 19 Needs editing