The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
675
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:294
English
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
33/10000 · 33
675
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the sound control-center panel
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
54/10000 · 54
676
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:304
English
WEP 128-bit Passphrase
22/10000 · 22
676
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Bark
4/10000 · 4
677
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:317
English
LEAP
4/10000 · 4
677
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Drip
4/10000 · 4
678
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:330
English
Dynamic WEP (802.1x)
20/10000 · 20
678
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Glass
5/10000 · 5
679
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:344
English
WPA & WPA2 Personal
19/10000 · 19
679
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
English Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Sonar
5/10000 · 5
680
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:358
English
WPA & WPA2 Enterprise
21/10000 · 21
681
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:372
English
WPA3 Personal
13/10000 · 13
681
../panels/sound/gvc-applet.c:272 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
English
Sound Output Volume
19/10000 · 19
682
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:881
English
WireGuard
9/10000 · 9
683
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 • panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:352 • panels/system/about/cc-about-page.c:73 • panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 • panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 • panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
English Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Unknown
7/10000 · 7
683
../panels/sound/gvc-applet.c:278 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:278
English
Microphone Volume
17/10000 · 17
684
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:410
English
Unsaved peer
12/10000 · 12
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:111
English
Left
4/10000 · 4
685
panels/network/connection-editor/details-page.ui:20 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:73
English
Signal Strength
15/10000 · 15
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:112 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:112
English
Right
5/10000 · 5