2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

843 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware fehlt 14/160 · 16 Needs editing
844 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kabel nicht angeschlossen 25/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:21
	English Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Be_nachrichtigungen 19/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:28
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kl_anghinweise 14/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:35
	English Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen Notification _Popups
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Be_nachrichtigungsbanner 24/200 · 20 Needs editing
848 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:36
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen werden weiterhin in der Benachrichtigungsliste angezeigt, auch wenn Einblendungen deaktiviert sind 117/870 · 87 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show Message _Content in Popups
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungs_details auf Bannern zeigen 44/310 · 31 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:50
	English Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen _Lock Screen Notifications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen auf dem Sperrbi_ldschirm 43/260 · 26 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:57
	English Show Message C_ontent on Lock Screen
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungsdetails auf dem _Sperrbildschirm zeigen 56/360 · 36 Needs editing
852 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:16
	English _Do Not Disturb
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Nicht stören 13/150 · 15 Needs editing
853 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22
	English Translators: Whether to show notifications on the lock screen _Lock Screen Notifications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen auf dem Sperrbi_ldschirm 43/260 · 26 Needs editing
854 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:30
	English List of apps. App Notifications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Anwendungsbenachrichtigungen 28/170 · 17 Needs editing
855 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
	English Notifications
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen 18/130 · 13 Needs editing
856 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
	English Control which notifications are displayed and what they show
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legt fest, wie Nachrichten angezeigt werden und was diese anzeigen 66/600 · 60 Needs editing
857 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Benachrichtigungen;Banner;Nachricht;Popup; 42/400 · 40 Needs editing
858 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:55
	English Email
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — E-Mail 6/100 · 5 Needs editing
859 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:56
	English IMAP and SMTP Calendar, Contacts and Files
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kalender, Kontakte und Dateien 30/280 · 28 Needs editing
860 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62
	English WebDAV Nextcloud Google Microsoft 365 Microsoft Exchange Microsoft Personal Enterprise Login
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Anmeldung in Unternehmensumgebung 33/160 · 16 Needs editing
Online Account panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:136
	English Other
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Weitere 7/100 · 5 Needs editing
862 panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:16
	English Offline — unable to connect accounts
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Offline – mit Konten verbinden nicht möglich 44/360 · 36 Needs editing