gnome-control-center

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:46
	English Password
	German Passwort 8/100 · 8 Needs editing
787 panels/network/network-wifi.ui:73
	English Turn Wi-Fi off
	German WLAN abschalten 15/140 · 14 Needs editing
788 panels/network/network-wifi.ui:81
	English Saved Networks
	German Gespeicherte Netzwerke 22/140 · 14 Needs editing
789 panels/network/network-wifi.ui:85
	English Show Saved Networks
	German Gespeicherte Netzwerke anzeigen 31/190 · 19 Needs editing
790 panels/network/network-wifi.ui:93
	English _Connect to Hidden Network…
	German Mit verborgenem Funknetzwerk _verbinden … 41/270 · 27 Needs editing
791 panels/network/network-wifi.ui:97
	English Connect to hidden network
	German Mit verborgenem Netzwerk verbinden 34/250 · 25 Needs editing
792 panels/network/network-wifi.ui:105
	English _Turn On Wi-Fi Hotspot…
	German WLAN-Ho_tspot einschalten … 27/230 · 23 Needs editing
793 panels/network/network-wifi.ui:114
	English Saved Wi-Fi Networks
	German Gespeicherte Funknetzwerke 26/200 · 20 Needs editing
794 panels/network/panel-common.c:37
	English TRANSLATORS: device status Status unknown
	German Status unbekannt 16/140 · 14 Needs editing
795 panels/network/panel-common.c:41
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	German Nicht verwaltet 15/100 · 9 Needs editing
796 panels/network/panel-common.c:45
	English TRANSLATORS: device status Unavailable
	German Nicht verfügbar 15/110 · 11 Needs editing
797 panels/network/panel-common.c:55
	English TRANSLATORS: device status Connecting
	German Verbindung wird hergestellt 27/100 · 10 Needs editing
798 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	German Legitimierung erforderlich 26/230 · 23 Needs editing
799 panels/network/panel-common.c:67
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	German Verbindung wird getrennt 24/130 · 13 Needs editing
800 panels/network/panel-common.c:71
	English TRANSLATORS: device status Connection failed
	German Verbindung fehlgeschlagen 25/170 · 17 Needs editing
801 panels/network/panel-common.c:75
	English TRANSLATORS: device status Status unknown (missing)
	German Status unbekannt (fehlt) 24/240 · 24 Needs editing
802 panels/network/panel-common.c:96
	English TRANSLATORS: device status reason Configuration failed
	German Einrichtung ist fehlgeschlagen 30/200 · 20 Needs editing
803 panels/network/panel-common.c:100
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration failed
	German IP-Einrichtung ist fehlgeschlagen 33/230 · 23 Needs editing
804 panels/network/panel-common.c:104
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration expired
	German IP-Einrichtung ist abgelaufen 29/240 · 24 Needs editing
805 panels/network/panel-common.c:108
	English TRANSLATORS: device status reason Secrets were required, but not provided
	German Geheimdaten waren erforderlich, wurden aber nicht angegeben 59/390 · 39 Needs editing