gnome-control-center/GNOME-46

Exit Zen

760 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:217
	English seconds
	German Sekunden 8/100 · 7 Needs editing
761 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:233
	English Apply
	German Anwenden 8/100 · 5 Needs editing
762 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
	English Control how you connect to the Internet
	German Legt fest, wie mit dem Internet verbunden wird 46/390 · 39 Needs editing
763 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
	German Netzwerk;LAN;IP;Proxy;WAN;Breitband;DSL;Modem;Bluetooth;VPN;Brücke;DNS; 71/590 · 59 Needs editing
764 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4
	English Control how you connect to Wi-Fi networks
	German Legt fest, wie mit Funknetzwerken verbunden wird 48/410 · 41 Needs editing
765 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
	German Netzwerk;Drahtlos;WLAN;Wifi;IP;LAN;Breitband;Hotspot;DNS; 57/570 · 57 Needs editing
766 panels/network/net-device-ethernet.c:93
	English never
	German nie 3/100 · 5 Needs editing
767 panels/network/net-device-ethernet.c:101
	English today
	German heute 5/100 · 5 Needs editing
768 panels/network/net-device-ethernet.c:103
	English yesterday
	German gestern 7/100 · 9 Needs editing
769 panels/network/net-device-ethernet.c:177
	English Last used
	German Zuletzt verwendet 17/100 · 9 Needs editing
770 panels/network/net-device-ethernet.c:218
	English Translators: the %'d is replaced by the network device speed with * thousands separator, so do not change to %d %'d Mb/s
	German %'d Mb/s 8/100 · 8 Needs editing
771 panels/network/net-device-ethernet.c:265 • panels/network/network-bluetooth.ui:5 • panels/network/network-ethernet.ui:5
	English Möglichst kompakter Text. Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. Wired
	German Kabelnetz 9/100 · 5 Needs editing
772 panels/network/net-device-mobile.c:208
	English Add new connection
	German Neue Verbindung hinzufügen 26/180 · 18 Needs editing
773 panels/network/net-device-wifi.c:879
	English Network deleted
	German Netzwerk gelöscht 17/150 · 15 Needs editing
774 panels/network/net-device-wifi.c:881
	English _Undo
	German _Rückgängig 11/100 · 5 Needs editing
775 panels/network/net-device-wifi.c:894
	English Translators: %d is the number of network connections deleted. Singular %d network deleted Plural %d networks deleted
	German, Singular (1) %d Netzwerk gelöscht 20/180 · 18 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d Netzwerke gelöscht 21/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
776 panels/network/net-device-wifi.c:1140
	English System policy prohibits use as a Hotspot
	German Die Systemeinstellungen verbieten die Nutzung als Hotspot 57/400 · 40 Needs editing
777 panels/network/net-device-wifi.c:1143
	English Wireless device does not support Hotspot mode
	German Das Drahtlos-Gerät unterstützt keinen Hotspot-Modus 51/450 · 45 Needs editing
778 panels/network/network-ethernet.ui:8
	English Add Ethernet Connection
	German Ethernet-Verbindung hinzufügen 30/230 · 23 Needs editing
779 panels/network/network-mobile.ui:27 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
	English IMEI
	German IMEI 4/100 · 4 Needs editing

Singular

Plural