gnome-control-center/GNOME-46

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

631 panels/network/connection-editor/ce-page.c:251
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	German Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse des Netzwerkgerätes verwendet, für das diese Verbindung aktiviert ist. Dieses Funktionsmerkmal ist als »MAC-Cloning« oder »MAC-Spoofing« bekannt. Beispiel: 00:11:22:33:44:55 232/1940 · 194 Needs editing
632 panels/network/connection-editor/ce-page.c:409
	English Profile %d
	German Profil %d 9/100 · 10 Needs editing
633 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	German Gespeicherte Details für »%s« werden dauerhaft verloren gehen. Dies beinhaltet Passwörter und jedwede Netzwerkänderungen. 121/970 · 97 Needs editing
634 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:96
	English Forget Connection?
	German Verbindung entfernen? 21/180 · 18 Needs editing
635 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
	English Forget
	German Vergessen 9/100 · 6 Needs editing
636 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129 • panels/network/net-device-wifi.c:237
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	German WEP 3/100 · 3 Needs editing
637 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 • panels/network/net-device-wifi.c:241
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	German WPA 3/100 · 3 Needs editing
638 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:139
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	German WPA3 4/100 · 4 Needs editing
639 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:144 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	German Erweitertes Öffnen 18/130 · 13 Needs editing
640 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	German WPA2 4/100 · 4 Needs editing
641 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	German Enterprise 10/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:167 • panels/network/net-device-wifi.c:228
	English None
	German Keine 5/100 · 4 Needs editing
643 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
	English Never
	German Nie 3/100 · 5 Needs editing
644 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:203 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	German, Singular (1) Vor %i Tag 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %i Tagen 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
645 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	German %d Mbit/s (%1.1f GHz) 21/190 · 19 Needs editing
646 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
	English %d Mb/s
	German %d Mbit/s 9/100 · 7 Needs editing
647 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:347
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	German 2.4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
648 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:349
	English 2.4 GHz
	German 2.4 GHz 7/100 · 7 Needs editing
649 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:351
	English 5 GHz
	German 5 GHz 5/100 · 5 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
	English Signal Strength: Keine statt Keines? - jb+ Hier eher in der kürzeren Variante "Wieviel Signal" - ts None
	German Keines 6/100 · 4 Needs editing

Singular

Plural