gnome-control-center

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

617 panels/network/cc-wifi-panel.ui:128
	English Mobile devices can scan the QR code to connect.
	German Mobilgeräte können zum Verbinden den QR-Code scannen. 53/470 · 47 Needs editing
618 panels/network/cc-wifi-panel.ui:136
	English Turn Off Hotspot…
	German WLAN-Hotspot ausschalten … 26/170 · 17 Needs editing
619 panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
	English Visible Networks
	German Sichtbare Netzwerke 19/160 · 16 Needs editing
620 panels/network/cc-wifi-panel.ui:193
	English Wi-Fi Unavailable
	German WLAN nicht verfügbar 20/170 · 17 Needs editing
621 panels/network/cc-wifi-panel.ui:194
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	German Ein Fehler ist aufgetreten und das WLAN kann nicht verwendet werden. Fehlerdetails: NetworkManager läuft nicht. 115/940 · 94 Needs editing
622 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22
	English 802.1x _Security
	German 802.1x-_Sicherheit 18/160 · 16 Needs editing
623 panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 • panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 • panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:75 • panels/system/users/cc-user-page.ui:84
	English _Name
	German _Name 5/100 · 5 Needs editing
624 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:84
	English Security
	German Sicherheit 10/100 · 8 Needs editing
625 panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 • panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 • panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 • panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
	English Identity
	German Identität 9/100 · 8 Needs editing
626 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:238
	English Preserve
	German Beibehalten 11/100 · 8 Needs editing
627 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:239
	English Permanent
	German Dauerhaft 9/100 · 9 Needs editing
628 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:240
	English Random
	German Zufällig 8/100 · 6 Needs editing
629 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English Stable
	German Stabil 6/100 · 6 Needs editing
630 panels/network/connection-editor/ce-page.c:243
	English Stable per SSID
	German Stabil pro SSID 15/150 · 15 Needs editing
631 panels/network/connection-editor/ce-page.c:251
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	German Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse des Netzwerkgerätes verwendet, für das diese Verbindung aktiviert ist. Dieses Funktionsmerkmal ist als »MAC-Cloning« oder »MAC-Spoofing« bekannt. Beispiel: 00:11:22:33:44:55 232/1940 · 194 Needs editing
632 panels/network/connection-editor/ce-page.c:409
	English Profile %d
	German Profil %d 9/100 · 10 Needs editing
633 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	German Gespeicherte Details für »%s« werden dauerhaft verloren gehen. Dies beinhaltet Passwörter und jedwede Netzwerkänderungen. 121/970 · 97 Needs editing
634 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:96
	English Forget Connection?
	German Verbindung entfernen? 21/180 · 18 Needs editing
635 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
	English Forget
	German Vergessen 9/100 · 6 Needs editing
636 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129 • panels/network/net-device-wifi.c:237
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	German WEP 3/100 · 3 Needs editing