2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

516 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:243
	English Push anywhere with 2 fingers
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mit zwei Fingern irgendwo drücken 33/280 · 28 Needs editing
517 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:244
	English Corner Push
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ecke drücken 12/110 · 11 Needs editing
518 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:245
	English Push with a single finger in the corner
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mit einem einzelnen Finger in die Ecke drücken 46/390 · 39 Needs editing
519 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:256
	English T_ap to Click
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Antippen zum Klicken 21/130 · 13 Needs editing
520 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:258
	English Quickly touch the touchpad to click
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zum Klicken das Tastfeld rasch berühren 39/350 · 35 Needs editing
521 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:273 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:153
	English Scrolling
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bildlauf 8/100 · 9 Needs editing
522 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:276
	English Scroll Method
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rollmethode 11/130 · 13 Needs editing
523 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:277
	English T_wo Finger
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Z_wei Finger 12/110 · 11 Needs editing
524 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:278
	English Drag two fingers on the touchpad
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zwei Finger auf dem Tastfeld ziehen 35/320 · 32 Needs editing
525 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:279
	English _Edge
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ran_d 5/100 · 5 Needs editing
526 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:280
	English Drag one finger on the edge
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Einen Finger entlang des Randes ziehen 38/270 · 27 Needs editing
527 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:292
	English T_raditional
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — T_raditionell 13/120 · 12 Needs editing
528 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:12
	English Test Mouse & Touchpad
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Maus und Tastfeld testen 24/210 · 21 Needs editing
529 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:43
	English Click Here
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hier klicken 12/100 · 10 Needs editing
530 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:87
	English Primary Click
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Primärer Klick 14/130 · 13 Needs editing
531 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:135
	English Double Click
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Doppelklick 11/120 · 12 Needs editing
532 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
	English Mouse & Touchpad
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Maus und Tastfeld 17/160 · 16 Needs editing
533 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
	English Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Empfindlichkeit Ihrer Maus oder Ihres Tastfelds ändern und für Rechts- oder Linkshänder einstellen 102/730 · 73 Needs editing
534 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
	English Ich vermute »tap« meint einen Mausklick in Form einer kurzen Fingerberührung des Touchpad Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Trackpad;Zeiger;Mauszeiger;Klick;Doppelklick;Maustaste;Trackball;Bildlauf; 74/580 · 58 Needs editing
535 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21
	English _Hot Corner
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Funktionale _Ecke 17/110 · 11 Needs editing