gnome-control-center

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

494 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:70
	English Order of physical buttons on mice and touchpads
	German Anordnung der physischen Tasten von Maus und Tastfeld 53/470 · 47 Needs editing
495 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:84
	English _Left
	German _Links 6/100 · 5 Needs editing
496 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:92
	English _Right
	German _Rechts 7/100 · 6 Needs editing
497 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
	English Mouse
	German Maus 4/100 · 5 Needs editing
498 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:110 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:209
	English Po_inter Speed
	German Ze_igergeschwindigkeit 22/140 · 14 Needs editing
499 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:217 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:111
	English Slow
	German Langsam 7/100 · 4 Needs editing
500 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:219 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:55 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:108
	English Fast
	German Schnell 7/100 · 4 Needs editing
501 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:135
	English Mouse _Acceleration
	German _Zeigerbeschleunigung 21/190 · 19 Needs editing
502 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:136
	English Recommended for most users and applications
	German Empfohlen für die meisten Benutzer und Anwendungen 50/430 · 43 Needs editing
503 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:142
	English Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
	German Zeigerbeschleunigung auszuschalten kann schnellere und präzisere Bewegungen ermöglichen, aber auch die Verwendung der Maus erschweren. 134/1260 · 126 Needs editing
504 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:291
	English Scroll Direction
	German Rollrichtung 12/160 · 16 Needs editing
505 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:155
	English Tra_ditional
	German Tra_ditionell 13/120 · 12 Needs editing
506 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:156 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:293
	English Scrolling moves the view
	German Der Bildlauf verschiebt die Ansicht 35/240 · 24 Needs editing
507 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:157 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:294
	English _Natural
	German _Natürlich 10/100 · 8 Needs editing
508 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:158 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:296
	English Scrolling moves the content
	German Der Bildlauf verschiebt den Inhalt 34/270 · 27 Needs editing
509 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:171 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:309 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:11
	English Test _Settings
	German _Einstellungen testen 21/140 · 14 Needs editing
510 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:189
	English _Touchpad
	German _Tastfeld 9/100 · 9 Needs editing
511 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:197
	English T_ouchpad
	German T_astfeld 9/100 · 9 Needs editing
512 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:203
	English _Disable Touchpad While Typing
	German Tastfeld beim Tippen _deaktivieren 34/300 · 30 Needs editing
513 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:238 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:32
	English Clicking
	German Klicken 7/100 · 8 Needs editing