gnome-control-center/GNOME-46

Exit Zen

349 panels/display/cc-display-panel.ui:177
	English Night Light
	German Nachtmodus 10/110 · 11 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:111
	English Landscape
	German Querformat 10/100 · 9 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:114
	English Portrait Right
	German Hochformat rechts gedreht 25/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:117
	English Portrait Left
	German Hochformat links gedreht 24/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:120
	English Landscape (flipped)
	German Kopfstehendes Querformat 24/190 · 19 Needs editing
354 panels/display/cc-display-settings.c:181
	English %.2lf Hz
	German %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
355 panels/display/cc-display-settings.c:198
	English Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" Variable (%d–%.2lf Hz)
	German Variabel (%d–%.2lf Hz) 22/220 · 22 Needs editing
356 panels/display/cc-display-settings.c:205
	English Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate Variable (up to %.2lf Hz)
	German Variabel (bis zu %.2lf Hz) 26/250 · 25 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:33
	English _Orientation
	German _Ausrichtung 12/120 · 12 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:41
	English _Resolution
	German A_uflösung 10/110 · 11 Needs editing
359 panels/display/cc-display-settings.ui:49 • panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English R_efresh Rate
	German Bildwi_ederholrate 18/130 · 13 Needs editing
360 panels/display/cc-display-settings.ui:66
	English _Variable Refresh Rate
	German _Variable Bildwiederholrate 27/220 · 22 Needs editing
361 panels/display/cc-display-settings.ui:74
	English Re_fresh Rate
	German Bildwi_ederholrate 18/130 · 13 Needs editing
362 panels/display/cc-display-settings.ui:84
	English Adjust for _TV
	German Anpassung für _TV 17/140 · 14 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:92 • panels/display/cc-display-settings.ui:108
	English _Scale
	German _Skalierung 11/100 · 6 Needs editing
364 panels/display/cc-night-light-page.c:226
	English Night Light cannot be used from a virtual machine.
	German Nachtmodus kann nicht aus einer virtuellen Maschine heraus verwendet werden. 76/500 · 50 Needs editing
365 panels/display/cc-night-light-page.ui:25
	English Night Light Unavailable
	German Nachtmodus nicht verfügbar 26/230 · 23 Needs editing
366 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	German Dies könnte von der Verwendung des Grafiktreibers herrühren, oder dass der Schreibtisch per Fernzugriff verwendet wird 118/940 · 94 Needs editing
367 panels/display/cc-night-light-page.ui:54
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	German Vorübergehend bis morgen deaktiviert 36/350 · 35 Needs editing
368 panels/display/cc-night-light-page.ui:68
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	German Filter neustarten 17/140 · 14 Needs editing