gnome-control-center

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:199
	English Account disabled
	German Konto ist deaktiviert 21/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:206
	English To be set at next login
	German Bei der nächsten Anmeldung festlegen 36/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:209
	English None
	German Keine 5/100 · 4 Needs editing
1635 panels/system/users/cc-user-page.c:444
	English Remove %s?
	German %s entfernen? 13/100 · 10 Needs editing
1636 panels/system/users/cc-user-page.ui:24 • panels/system/users/cc-user-page.ui:81 • panels/system/users/cc-user-page.ui:93 • panels/system/users/cc-user-page.ui:105 • panels/system/users/cc-user-page.ui:120 • panels/system/users/cc-user-page.ui:134 • panels/system/users/cc-user-page.ui:169
	English Unlock to Change This Setting
	German Entsperren, um diese Einstellung zu ändern 42/290 · 29 Needs editing
1637 panels/system/users/cc-user-page.ui:41
	English Change Avatar
	German Benutzerbild ändern 19/130 · 13 Needs editing
1638 panels/system/users/cc-user-page.ui:59
	English Remove Avatar
	German Benutzerbild entfernen 22/130 · 13 Needs editing
1639 panels/system/users/cc-user-page.ui:95
	English Pa_ssword
	German Pa_sswort 9/100 · 9 Needs editing
1640 panels/system/users/cc-user-page.ui:107
	English _Fingerprint Login
	German Anmeldung mit _Fingerabdruck 28/180 · 18 Needs editing
1641 panels/system/users/cc-user-page.ui:116
	English A_utomatic Login
	German A_utomatische Anmeldung 23/160 · 16 Needs editing
1642 panels/system/users/cc-user-page.ui:135
	English _Administrator
	German _Systemverwalter 16/140 · 14 Needs editing
1643 panels/system/users/cc-user-page.ui:155
	English _Parental Controls
	German _Kindersicherung 16/180 · 18 Needs editing
1644 panels/system/users/cc-user-page.ui:156
	English Open the Parental Controls app
	German Die Kindersicherungs-Anwendung öffnen 37/300 · 30 Needs editing
1645 panels/system/users/cc-user-page.ui:191
	English _Remove User
	German Benutzerkonto _entfernen 24/120 · 12 Needs editing
1646 panels/system/users/cc-user-page.ui:217
	English The user will not be able to use this device once their account has been removed
	German Der Benutzer wird dieses Gerät nicht mehr verwenden können, sobald sein Konto entfernt wurde 92/800 · 80 Needs editing
1647 panels/system/users/cc-user-page.ui:229
	English _Delete Files and Settings
	German Dateien und Einstellungen _löschen 34/260 · 26 Needs editing
1648 panels/system/users/cc-users-page.ui:11 • panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3
	English Users
	German Benutzer 8/100 · 5 Needs editing
1649 panels/system/users/cc-users-page.ui:16
	English Other Users
	German Andere Benutzer 15/110 · 11 Needs editing
1650 panels/system/users/cc-users-page.ui:32
	English _Add User…
	German Benutzerkonto _hinzufügen … 27/100 · 10 Needs editing
1651 panels/system/users/cc-users-page.ui:46
	English Add Enterprise User
	German Unternehmens-Benutzer hinzufügen 32/190 · 19 Needs editing