gnome-control-center

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1621 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:48
	English Current Password
	German Aktuelles Passwort 18/160 · 16 Needs editing
1622 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:60
	English New Password
	German Neues Passwort 14/120 · 12 Needs editing
1623 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:88
	English Confirm Password
	German Passwort bestätigen 19/160 · 16 Needs editing
1624 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:100
	English The passwords do not match
	German Die Passwörter stimmen nicht überein 36/260 · 26 Needs editing
1625 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:136
	English Allow user to change their password on next login
	German Benutzern erlauben, bei der nächsten Anmeldung ihr Passwort zu ändern 69/490 · 49 Needs editing
1626 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:148
	English Set a password now
	German Jetzt ein Passwort festlegen 28/180 · 18 Needs editing
1627 panels/system/users/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	German Diesem Typ von Domäne kann nicht automatisch beigetreten werden 63/450 · 45 Needs editing
1628 panels/system/users/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	German Es wurde keine solche Domäne oder Realm gefunden 48/290 · 29 Needs editing
1629 panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 • panels/system/users/cc-realm-manager.c:735
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	German Anmeldung als %s in der Domäne %s schlug fehl 45/360 · 36 Needs editing
1630 panels/system/users/cc-realm-manager.c:727
	English Invalid password, please try again
	German Ungültiges Passwort, bitte versuchen Sie es erneut 50/340 · 34 Needs editing
1631 panels/system/users/cc-realm-manager.c:740
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	German Es konnte keine Verbindung mit %s-Domäne hergestellt werden: %s 63/370 · 37 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:199
	English Account disabled
	German Konto ist deaktiviert 21/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:206
	English To be set at next login
	German Bei der nächsten Anmeldung festlegen 36/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/system/users/cc-user-page.c:209
	English None
	German Keine 5/100 · 4 Needs editing
1635 panels/system/users/cc-user-page.c:444
	English Remove %s?
	German %s entfernen? 13/100 · 10 Needs editing
1636 panels/system/users/cc-user-page.ui:24 • panels/system/users/cc-user-page.ui:81 • panels/system/users/cc-user-page.ui:93 • panels/system/users/cc-user-page.ui:105 • panels/system/users/cc-user-page.ui:120 • panels/system/users/cc-user-page.ui:134 • panels/system/users/cc-user-page.ui:169
	English Unlock to Change This Setting
	German Entsperren, um diese Einstellung zu ändern 42/290 · 29 Needs editing
1637 panels/system/users/cc-user-page.ui:41
	English Change Avatar
	German Benutzerbild ändern 19/130 · 13 Needs editing
1638 panels/system/users/cc-user-page.ui:59
	English Remove Avatar
	German Benutzerbild entfernen 22/130 · 13 Needs editing
1639 panels/system/users/cc-user-page.ui:95
	English Pa_ssword
	German Pa_sswort 9/100 · 9 Needs editing
1640 panels/system/users/cc-user-page.ui:107
	English _Fingerprint Login
	German Anmeldung mit _Fingerabdruck 28/180 · 18 Needs editing