gnome-control-center/GNOME-46

Exit Zen

1600 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1173
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;) Failed to claim fingerprint device %s: %s
	German Die Belegung des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s 56/410 · 41 Needs editing
1601 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1324
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Fingerabdruck-Geräte konnten nicht ermittelt werden. // Es konnten keine Fingeradruck-Geräte ermittelt werden. (Vielleicht besser: gefunden? Oder: entdeckt?) Failed to get fingerprint devices: %s
	German Ermitteln der Fingerabdruck-Geräte schlug fehl: %s 50/370 · 37 Needs editing
1602 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:8
	English Fingerprint Manager
	German Verwaltung der Fingerabdrücke 29/190 · 19 Needs editing
1603 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	German Fingerabdruck 13/110 · 11 Needs editing
1604 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:85
	English _No
	German _Nein 5/100 · 3 Needs editing
1605 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:93
	English _Yes
	German _Ja 3/100 · 4 Needs editing
1606 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	German Wollen Sie Ihre registrierten Fingerabdrücke löschen und so eine Anmeldung per Fingerabdruck verhindern? 104/840 · 84 Needs editing
1607 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:169
	English No fingerprint device
	German Kein Fingerabdruckgerät 23/210 · 21 Needs editing
1608 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:184
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	German Kein Fingerabdruckgerät 23/210 · 21 Needs editing
1609 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Ensure the device is properly connected
	German Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist 60/390 · 39 Needs editing
1610 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:201
	English Fingerprint Device
	German Fingerabdruckgerät 18/180 · 18 Needs editing
1611 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:210
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	German Wählen Sie das Fingerabdruckgerät, das Sie einrichten möchten 61/510 · 51 Needs editing
1612 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:240
	English Fingerprint Login
	German Anmeldung mit Fingerabdruck 27/170 · 17 Needs editing
1613 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:246
	English Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger
	German Eine Fingerabdruck-Anmeldung ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrem Finger am Rechner anzumelden 93/820 · 82 Needs editing
1614 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
	English _Delete Fingerprints
	German Fingerabdrücke _löschen 23/200 · 20 Needs editing
1615 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:287
	English Fingerprint Enroll
	German Registrierung eines Fingerabdrucks 34/180 · 18 Needs editing
1616 panels/system/users/cc-password-dialog.c:126
	English Please choose another password.
	German Bitte wählen Sie ein anderes Passwort. 38/310 · 31 Needs editing
1617 panels/system/users/cc-password-dialog.c:135
	English Please type your current password again.
	German Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort erneut ein. 50/400 · 40 Needs editing
1618 panels/system/users/cc-password-dialog.c:141
	English Password could not be changed
	German Passwort konnte nicht geändert werden 37/290 · 29 Needs editing
1619 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	German Passwort ändern 15/150 · 15 Needs editing