2. gnome-control-center
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

1592 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:815
	English Failed to start enrollment: %s
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Starten der Registrierung schlug fehl: %s 41/300 · 30 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:823
	English Failed to enroll new fingerprint
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Registrierung eines neuen Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen 63/320 · 32 Needs editing
1594 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:854
	English Failed to stop enrollment: %s
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Beenden der Registrierung schlug fehl: %s 41/290 · 29 Needs editing
1595 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:900
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Legen Sie Ihren Finger mehrmals auf den Leser, um Ihren Fingerabdruck zu registrieren 85/780 · 78 Needs editing
1596 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1014
	English _Re-enroll this finger…
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Diesen Finger _erneut registrieren … 36/230 · 23 Needs editing
1597 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1029
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neuen Fingerabdruck einlesen 28/200 · 20 Needs editing
1598 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1066
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht freigegeben werden Failed to release fingerprint device %s: %s
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Freigabe des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s 56/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1138
	English Problem Reading Device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Probleme beim Ansprechen des Geräts 35/220 · 22 Needs editing
1600 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1173
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;) Failed to claim fingerprint device %s: %s
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die Belegung des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s 56/410 · 41 Needs editing
1601 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1324
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Fingerabdruck-Geräte konnten nicht ermittelt werden. // Es konnten keine Fingeradruck-Geräte ermittelt werden. (Vielleicht besser: gefunden? Oder: entdeckt?) Failed to get fingerprint devices: %s
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ermitteln der Fingerabdruck-Geräte schlug fehl: %s 50/370 · 37 Needs editing
1602 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:8
	English Fingerprint Manager
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verwaltung der Fingerabdrücke 29/190 · 19 Needs editing
1603 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fingerabdruck 13/110 · 11 Needs editing
1604 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:85
	English _No
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Nein 5/100 · 3 Needs editing
1605 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:93
	English _Yes
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Ja 3/100 · 4 Needs editing
1606 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wollen Sie Ihre registrierten Fingerabdrücke löschen und so eine Anmeldung per Fingerabdruck verhindern? 104/840 · 84 Needs editing
1607 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:169
	English No fingerprint device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kein Fingerabdruckgerät 23/210 · 21 Needs editing
1608 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:184
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kein Fingerabdruckgerät 23/210 · 21 Needs editing
1609 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Ensure the device is properly connected
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist 60/390 · 39 Needs editing
1610 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:201
	English Fingerprint Device
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fingerabdruckgerät 18/180 · 18 Needs editing
1611 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:210
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wählen Sie das Fingerabdruckgerät, das Sie einrichten möchten 61/510 · 51 Needs editing