gnome-control-center/GNOME-46

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1521 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.c:768 • panels/system/users/cc-user-page.c:775
	English Some settings are locked
	German Einige Einstellungen sind gesperrt 34/240 · 24 Needs editing
1522 panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:18
	English Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.
	German Verbinden Sie sich aus der Ferne mit Ihrem Benutzerkonto, wenn es nicht benutzt wird. Die Bildschirmauflösung kann über die Fernsteuerung eingestellt werden. 157/1140 · 114 Needs editing
1523 panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:28
	English Encryption Fingerprint
	German Fingerabdruck der Verschlüsselung 33/220 · 22 Needs editing
1524 panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:29
	English The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
	German Der Verschlüsselungs-Fingerabdruck kann auf sich verbindenden Clients angesehen werden und sollte identisch sein 112/840 · 84 Needs editing
1525 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote sessions
	German Fernanmeldung ein- oder ausschalten 35/330 · 33 Needs editing
1526 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote sessions
	German Eine Bestätigung ist erforderlich, um die Fernanmeldung zu aktivieren oder zu deaktivieren 90/630 · 63 Needs editing
1527 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.c:53
	English Command copied
	German Befehl kopiert 14/140 · 14 Needs editing
1528 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:4
	English Secure Shell
	German Secure Shell 12/120 · 12 Needs editing
1529 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:39
	English Access this device using Secure Shell (SSH)
	German Auf dieses Gerät mittels Secure Shell (SSH) zugreifen 53/430 · 43 Needs editing
1530 panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:58
	English SSH Login Command
	German SSH-Anmeldebefehl 17/170 · 17 Needs editing
1531 panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	German Fernanmeldung ein- oder ausschalten 35/300 · 30 Needs editing
1532 panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	German Legitimierung ist erforderlich, um die Fernanmeldung zu aktivieren oder zu deaktivieren 87/600 · 60 Needs editing
1533 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
	English Failed to add account
	German Anlegen des Kontos fehlgeschlagen 33/210 · 21 Needs editing
1534 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:610
	English The passwords do not match.
	German Die Passwörter stimmen nicht überein. 37/270 · 27 Needs editing
1535 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:13 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	German Benutzerkonto hinzufügen 24/100 · 8 Needs editing
1536 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
	English _Username
	German _Benutzername 13/100 · 9 Needs editing
1537 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:140
	English Ad_ministrator
	German S_ystemverwalter 16/140 · 14 Needs editing
1538 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:145 • panels/system/users/cc-user-page.ui:141
	English Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
	German Systemverwalter haben besondere Fähigkeiten, z. B. das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern, das Ändern von Anmelde-Einstellungen oder das Entfernen von Software. Die Kindersicherung kann nicht auf Systemverwalter angewendet werden. 234/1760 · 176 Needs editing
1539 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:163
	English User sets password on _first login
	German Benutzer legt das Passwort bei der ersten Anmeldung _fest 57/340 · 34 Needs editing
1540 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176
	English Set password n_ow
	German Jetzt Passw_ort festlegen 25/170 · 17 Needs editing