gnome-control-center/GNOME-46

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

150 panels/applications/cc-snap-row.c:337
	English Access serial port hardware
	German Auf serielle Schnittstellenhardware direkt zugreifen 52/270 · 27 Needs editing
151 panels/applications/cc-snap-row.c:339
	English Restart or power off the device
	German Gerät neu starten oder herunterfahren 37/310 · 31 Needs editing
152 panels/applications/cc-snap-row.c:341
	English Install, remove and configure software
	German Software installieren, entfernen und einrichten 47/380 · 38 Needs editing
153 panels/applications/cc-snap-row.c:343
	English Access Storage Framework service
	German Auf Storage-Framework-Dienst zugreifen 38/320 · 32 Needs editing
154 panels/applications/cc-snap-row.c:345
	English Read process and system information
	German Prozess- und Systeminformationen lesen 38/350 · 35 Needs editing
155 panels/applications/cc-snap-row.c:347
	English Monitor and control any running program
	German Alle laufenden Programme überwachen und kontrollieren 53/390 · 39 Needs editing
156 panels/applications/cc-snap-row.c:349
	English Change the date and time
	German Datum und Uhrzeit ändern 24/240 · 24 Needs editing
157 panels/applications/cc-snap-row.c:351
	English Change time server settings
	German Einstellungen für den Zeitserver ändern 39/270 · 27 Needs editing
158 panels/applications/cc-snap-row.c:353
	English Change the time zone
	German Zeitzone ändern 15/200 · 20 Needs editing
159 panels/applications/cc-snap-row.c:355
	English Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
	German Auf UDisks2-Dienst zugreifen, um Festplatten und Wechseldatenträger einzurichten 80/680 · 68 Needs editing
160 panels/applications/cc-snap-row.c:357
	English Access energy usage data
	German Energienutzungsdaten abrufen 28/240 · 24 Needs editing
161 panels/applications/cc-snap-row.c:359
	English Read/write access to U2F devices exposed
	German Lese-/Schreibzugriff auf offengelegte U2F-Geräte 48/400 · 40 Needs editing
162 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:4
	English Control various app permissions and settings
	German Legt verschiedene Anwendungs-Berechtigungen und Einstellungen fest 66/440 · 44 Needs editing
163 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;
	German application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;Anwendung;Flatpak;Berechtigung;Einstellung;Vorgabe;Standard;bevorzugt;Medien;Autostart;CD;DVD;USB;Audio;Video;Disc;Entfernbar;Gerät;System; 262/1230 · 123 Needs editing
164 panels/background/cc-background-chooser.c:161
	English Remove Background
	German Hintergrund entfernen 21/170 · 17 Needs editing
165 panels/background/cc-background-chooser.c:346
	English Select a picture
	German Ein Bild wählen 15/160 · 16 Needs editing
166 panels/background/cc-background-item.c:173
	English multiple sizes
	German mehrere Größen 14/140 · 14 Needs editing
167 panels/background/cc-background-item.c:180
	English translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN %d × %d
	German %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
168 panels/background/cc-background-item.c:293
	English No Desktop Background
	German Kein Schreibtisch-Hintergrund 29/210 · 21 Needs editing
169 panels/background/cc-background-panel.c:212
	English Current background
	German Aktueller Hintergrund 21/180 · 18 Needs editing