gnome-control-center/GNOME-46

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

14 panels/applications/cc-applications-panel.c:862
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	German <b>%s</b> benötigt Zugriff auf die folgenden Systemressourcen. Um diesen Zugriff zu widerrufen, muss die Anwendung entfernt werden. 131/1060 · 106 Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1194
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	German, Singular (1) %u Datei- und Verknüpfungs-Typ wird von dieser Anwendung geöffnet 65/470 · 47 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u Datei- und Verknüpfungs-Typen werden von dieser Anwendung geöffnet 69/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	German <b>%s</b> wird verwendet, um die folgenden Datei- und Verknüpfungs-Typen zu öffnen. 83/650 · 65 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1267
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used
	German %s des Speicherplatzes wird verwendet 37/210 · 21 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:10 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	German Anwendungen 11/100 · 4 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:27
	English Search apps
	German Anwendungen durchsuchen 23/110 · 11 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
	English _Default Apps
	German _Vorgabe-Anwendungen 20/130 · 13 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:62
	English No Apps Found
	German Keine Anwendungen gefunden 26/130 · 13 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:65
	English _Find in Software
	German In So_ftware suchen 19/170 · 17 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:101 • panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4
	English Default Apps
	German Vorgabe-Anwendungen 19/120 · 12 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
	English Removable Media
	German Wechselmedien 13/150 · 15 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:122
	English Automat_ically Launch Apps
	German Anwendungen automatisch starten 31/260 · 26 Needs editing
26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
	English Start apps when media is connected or inserted
	German Anwendungen starten, wenn Medien verbunden oder eingesteckt werden 66/460 · 46 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:144
	English App Settings
	German Anwendungseinstellungen 23/120 · 12 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:164
	English App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
	German Die Anwendungseinstellungen können bei Anwendungen, die nicht in einer Sandbox laufen, nicht vollständig durchgesetzt werden. Diese Anwendungen könnten hier nicht angezeigte Berechtigungen verwenden. 199/1230 · 123 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:242
	English _Open
	German Ö_ffnen 7/100 · 5 Needs editing
30 panels/applications/cc-applications-panel.ui:219
	English App _Details
	German Anwendungs_details 18/120 · 12 Needs editing
31 panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
	English Permissions
	German Berechtigungen 14/110 · 11 Needs editing
32 panels/applications/cc-applications-panel.ui:240
	English Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider _Search
	German _Suchen 7/100 · 7 Needs editing
33 panels/applications/cc-applications-panel.ui:241
	English Receive system searches and send results
	German System durchsuchen und Ergebnisse anzeigen 42/400 · 40 Needs editing

Singular

Plural