gnome-control-center

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1327 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
	English Control what you want to share with others
	German Legt fest, was Sie für Andere freigeben möchten 47/420 · 42 Needs editing
1328 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
	German Freigabe;ssh;Rechner;Name;Entfernt;Arbeitsumgebung;Umgebung;Medien;Audio;Video;Bilder;Fotos;Filme;Server; 105/1000 · 100 Needs editing
1329 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169
	English Custom
	German Benutzerdefiniert 17/100 · 6 Needs editing
1330 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
	English Click
	German Klick 5/100 · 5 Needs editing
1331 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	German Summen 6/100 · 3 Needs editing
1332 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:46
	English String
	German Saite 5/100 · 6 Needs editing
1333 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:350 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:60
	English Swing
	German Schwingen 9/100 · 5 Needs editing
1334 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
	English Alert Sound
	German Warnton 7/110 · 11 Needs editing
1335 panels/sound/cc-balance-slider.ui:9
	English Balance
	German Balance 7/100 · 7 Needs editing
1336 panels/sound/cc-fade-slider.ui:9
	English Evtl »Übergang«? Fade
	German Ein-/Ausblenden 15/100 · 4 Needs editing
1337 panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206
	English Select a Speaker
	German Einen Lautsprecher auswählen 28/160 · 16 Needs editing
1338 panels/sound/cc-output-test-window.ui:4
	English Test Speakers
	German Lautsprecher testen 19/130 · 13 Needs editing
1339 panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:220
	English Output
	German Ausgabe 7/100 · 6 Needs editing
1340 panels/sound/cc-sound-panel.ui:41
	English _Output Device
	German _Ausgabegerät 13/140 · 14 Needs editing
1341 panels/sound/cc-sound-panel.ui:59
	English _Test…
	German _Testen … 9/100 · 6 Needs editing
1342 panels/sound/cc-sound-panel.ui:84
	English _Configuration
	German Einri_chtung 12/140 · 14 Needs editing
1343 panels/sound/cc-sound-panel.ui:109
	English Master volume
	German Hauptlautstärke 15/130 · 13 Needs editing
1344 panels/sound/cc-sound-panel.ui:122
	English O_utput Volume
	German A_usgabelautstärke 18/140 · 14 Needs editing
1345 panels/sound/cc-sound-panel.ui:149
	English _Balance
	German _Balance 8/100 · 8 Needs editing
1346 panels/sound/cc-sound-panel.ui:176
	English Fad_e
	German Ausbl_enden 11/100 · 5 Needs editing