gnome-control-center

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1301 panels/search/cc-search-panel.ui:23
	English Search _Locations
	German Such_orte 9/170 · 17 Needs editing
1302 panels/search/cc-search-panel.ui:24
	English Filesystem locations which are searched by system apps
	German Orte im Dateisystem, die von Systemanwendungen durchsucht werden 64/540 · 54 Needs editing
1303 panels/search/cc-search-panel.ui:33
	English Search Results
	German Suchergebnisse 14/140 · 14 Needs editing
1304 panels/search/cc-search-panel.ui:34
	English Results are displayed according to the list order
	German Ergebnisse werden gemäß der Listenreihenfolge angezeigt 55/490 · 49 Needs editing
1305 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:5
	English Control which apps show search results in the Activities Overview
	German Legt fest, welche Anwendungen Suchergebnisse in der Aktivitätenübersicht anzeigen 81/650 · 65 Needs editing
1306 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
	German Suchen;Finden;Index;Verbergen;Privatsphäre;Ergebnisse;Datenschutz; 66/390 · 39 Needs editing
1307 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:270
	English Label No networks selected for sharing
	German Es sind keine Netzwerke zur Freigabe gewählt 44/320 · 32 Needs editing
service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:151
	English Off
	German Aus 3/100 · 3 Needs editing
service is enabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:154
	English Enabled
	German Aktiviert 9/100 · 7 Needs editing
service is active panels/sharing/cc-sharing-panel.c:157
	English Active
	German Aktiv 5/100 · 6 Needs editing
1311 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:238
	English Choose a Folder
	German Wählen Sie einen Ordner 23/150 · 15 Needs editing
1312 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:394
	English Add Folder
	German Ordner hinzufügen 17/100 · 10 Needs editing
1313 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:481
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
	German Persönliche Dateifreigabe ermöglicht es Ihnen, Ihren öffentlichen Ordner für andere in Ihrem Netzwerk freizugeben mit: %s 121/970 · 97 Needs editing
1314 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 • panels/system/about/cc-about-page.ui:41
	English _Device Name
	German _Gerätename 11/120 · 12 Needs editing
1315 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:28
	English Share files with other devices on the current network
	German Dateien für andere Geräte über das aktuelle Netzwerk freigeben 62/530 · 53 Needs editing
1316 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:80
	English _File Sharing
	German _Dateifreigabe 14/130 · 13 Needs editing
1317 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:37
	English Stream music, photos and videos to devices on the current network
	German Musik, Fotos und Videos auf Geräte im aktuellen Netzwerk streamen 65/650 · 65 Needs editing
1318 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:150
	English _Media Sharing
	German _Medienfreigabe 15/140 · 14 Needs editing
1319 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:51
	English File Sharing
	German Dateifreigabe 13/120 · 12 Needs editing
1320 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:90
	English _Require Password
	German Passwo_rt verlangen 19/170 · 17 Needs editing