gnome-control-center/GNOME-46

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1161 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:163
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
	German Dieses Problem könnte durch eine Änderung in den UEFI-Firmware-Einstellungen oder durch bösartige Software auf diesem System entstanden sein. 141/1250 · 125 Needs editing
1162 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:170
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	German Dieses Problem könnte durch eine Änderung in der Einrichtung des Betriebssystems oder durch bösartige Software auf diesem System entstanden sein. 145/1270 · 127 Needs editing
1163 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:228
	English TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, for example: 2022-08-01 22:48:00 %1$s
	German %1$s 4/100 · 4 Needs editing
1164 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:234
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	German Bestanden 9/100 · 4 Needs editing
1165 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:237
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" ! Fail
	German ! Fehlschlag 12/100 · 6 Needs editing
1166 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:240
	English (%1$s → %2$s)
	German (%1$s → %2$s) 13/130 · 13 Needs editing
1167 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:542
	English Hardware does not pass checks.
	German Hardware besteht Überprüfungen nicht. 37/300 · 30 Needs editing
1168 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:549
	English Hardware meets basic security requirements.
	German Hardware erfüllt grundlegende Sicherheitsanforderungen. 55/430 · 43 Needs editing
1169 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:558
	English Etwas frei. - jb Hardware has a good level of protection.
	German Hardware ist gut geschützt. 27/400 · 40 Needs editing
1170 panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:565
	English Security levels are not available for this device.
	German Die Sicherheitsstufe ist für dieses Gerät nicht verfügbar. 58/500 · 50 Needs editing
1171 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:4
	English Device Security
	German Gerätesicherheit 16/150 · 15 Needs editing
1172 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:57
	English Starting Device Security…
	German Gerätesicherheit beginnt … 26/250 · 25 Needs editing
1173 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:83
	English Device Security Unavailable
	German Gerätesicherheit nicht verfügbar 32/270 · 27 Needs editing
1174 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:85
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	German Gerätesicherheit ist nur auf physischer Hardware verfügbar. Es wurde keine physische Hardware erkannt. 102/950 · 95 Needs editing
1175 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:223
	English Security Events
	German Sicherheitsereignisse 21/150 · 15 Needs editing
1176 panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:233
	English No Events
	German Keine Ereignisse 16/100 · 9 Needs editing
1177 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	German Gültig 6/100 · 5 Needs editing
1178 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	German Nicht gültig 12/100 · 9 Needs editing
1179 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 • panels/system/users/cc-user-page.c:377 • panels/system/users/cc-user-page.c:752 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
	English TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	German Aktiviert 9/100 · 7 Needs editing
1180 panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	German Nicht eingeschaltet 19/110 · 11 Needs editing