gnome-control-center

GNOME-46

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

230 panels/color/cc-color-panel.c:1202
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Danish Enhedstypen er ikke er understøttet for øjeblikket. 51/430 · 43 Needs editing
231 panels/color/cc-color-panel.c:1991 • panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:122
	English Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy Learn more
	Danish Få mere at vide 15/100 · 10 Needs editing
232 panels/color/cc-color-panel.c:1993
	English Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more" Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
	Danish For at kunne farvehåndteres skal hver enhed have en ajourført farveprofil. %s 77/690 · 69 Needs editing
233 panels/color/cc-color-panel.ui:4 • panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
	English Screen Calibration
	Danish Skærmkalibrering 16/180 · 18 Needs editing
234 panels/color/cc-color-panel.ui:12
	English Calibration Quality
	Danish Kalibreringskvalitet 20/190 · 19 Needs editing
235 panels/color/cc-color-panel.ui:21
	English Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
	Danish Kalibrering vil give en profil, du kan bruge til farvehåndtering for din skærm. Jo længere du kalibrerer, jo bedre bliver farveprofilen. 136/1620 · 162 Needs editing
236 panels/color/cc-color-panel.ui:28
	English You will not be able to use your computer while calibration takes place.
	Danish Du vil ikke kunne bruge din computer mens kalibreringen finder sted. 68/720 · 72 Needs editing
237 panels/color/cc-color-panel.ui:40
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Quality
	Danish Kvalitet 8/100 · 7 Needs editing
238 panels/color/cc-color-panel.ui:51
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Approximate Time
	Danish Anslået tidsforbrug 19/160 · 16 Needs editing
239 panels/color/cc-color-panel.ui:82
	English Calibration Device
	Danish Kalibreringsenhed 17/180 · 18 Needs editing
240 panels/color/cc-color-panel.ui:90
	English Select the sensor device you want to use for calibration.
	Danish Vælg den sensorenhed, du vil bruge til kalibreringen. 53/570 · 57 Needs editing
241 panels/color/cc-color-panel.ui:117
	English Display Type
	Danish Type af skærmenhed 18/120 · 12 Needs editing
242 panels/color/cc-color-panel.ui:125
	English Select the type of display that is connected.
	Danish Vælg typen af skærmenhed, der er tilsluttet. 44/450 · 45 Needs editing
243 panels/color/cc-color-panel.ui:152
	English Profile Whitepoint
	Danish Hvidpunkt for profil 20/180 · 18 Needs editing
244 panels/color/cc-color-panel.ui:160
	English Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
	Danish Vælg et målhvidpunkt for skærmenheden. De fleste enheder bør kalibreres til en D65-illuminant. 94/920 · 92 Needs editing
245 panels/color/cc-color-panel.ui:187
	English Display Brightness
	Danish Skærmlysstyrke 14/180 · 18 Needs editing
246 panels/color/cc-color-panel.ui:195
	English Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
	Danish Sæt venligst skærmenheden til en lysstyrke, der er typisk for dig. Farvehåndteringen vil være mest nøjagtig ved dette lysniveau. 128/1280 · 128 Needs editing
247 panels/color/cc-color-panel.ui:202
	English Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
	Danish Alternativt kan du bruge lysstyrkeniveauet fra en af de andre profiler med denne enhed. 87/1000 · 100 Needs editing
248 panels/color/cc-color-panel.ui:214
	English Profile Name
	Danish Profilnavn 10/120 · 12 Needs editing
249 panels/color/cc-color-panel.ui:222
	English You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
	Danish Du kan bruge en farveprofil på forskellige computere, eller endda oprette profiler for forskellige lysbetingelser. 114/1100 · 110 Needs editing