2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Swedish
5. Zen

Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extra 5/100 · 5 Needs editing
876 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Batterier 9/100 · 9 Needs editing
877 panels/power/cc-power-panel.c:260
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — UPS 3/100 · 3 Needs editing
878 panels/power/cc-power-panel.c:520
	English When _idle
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När led_ig 10/100 · 10 Needs editing
879 panels/power/cc-power-panel.c:680
	English Suspend
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Försätt i vänteläge 19/100 · 7 Needs editing
880 panels/power/cc-power-panel.c:681
	English Power Off
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng av 8/100 · 9 Needs editing
881 panels/power/cc-power-panel.c:682
	English Hibernate
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Försätt i viloläge 18/100 · 9 Needs editing
882 panels/power/cc-power-panel.c:683
	English Nothing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ingenting 9/100 · 7 Needs editing
883 panels/power/cc-power-panel.c:739
	English When on battery power
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När på batteriström 19/210 · 21 Needs editing
884 panels/power/cc-power-panel.c:741
	English When plugged in
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När ansluten 12/150 · 15 Needs editing
Idle time panels/power/cc-power-panel.c:862
	English Never
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aldrig 6/100 · 5 Needs editing
886 panels/power/cc-power-panel.c:947
	English Automatic suspend
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatiskt vänteläge 21/170 · 17 Needs editing
887 panels/power/cc-power-panel.c:1043
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prestandaläge tillfälligt inaktiverat på grund av hög arbetstemperatur. 71/720 · 72 Needs editing
888 panels/power/cc-power-panel.c:1045
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Knä upptäckt: prestandaläge är otillgängligt för tillfället. Flytta enheten till en stabil yta för att återställa. 114/1030 · 103 Needs editing
889 panels/power/cc-power-panel.c:1047
	English Performance mode temporarily disabled.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prestandaläge är tillfälligt inaktiverat. 41/380 · 38 Needs editing
890 panels/power/cc-power-panel.c:1089
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Låg batterinivå: strömsparare aktiverad. Tidigare läge kommer att återställas när batteriet har laddats tillräckligt. 117/1020 · 102 Needs editing
891 panels/power/cc-power-panel.c:1097
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Strömsparläge aktiverades av ”%s”. 34/350 · 35 Needs editing
892 panels/power/cc-power-panel.c:1101
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prestandaläge aktiverades av ”%s”. 34/350 · 35 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:12
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 15 minutes
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 15 minuter 10/100 · 10 Needs editing
automatic_suspend panels/power/cc-power-panel.ui:16
	English Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog. 20 minutes
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 20 minuter 10/100 · 10 Needs editing