2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Swedish
5. Zen

855 panels/power/cc-battery-row.c:100
	English Singular minute Plural minutes
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — minut 5/100 · 6 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — minuter 7/100 · 7 Plural formula: n != 1 Needs editing
856 panels/power/cc-battery-row.c:117
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s until fully charged
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s tills fullt uppladdad 24/220 · 22 Needs editing
857 panels/power/cc-battery-row.c:124
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" Caution: %s remaining
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Varning: %s återstår 20/210 · 21 Needs editing
858 panels/power/cc-battery-row.c:129
	English TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" %s remaining
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s återstår 11/120 · 12 Needs editing
859 panels/power/cc-battery-row.c:134 • panels/power/cc-battery-row.c:164
	English TRANSLATORS: primary battery Fully charged
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fullt uppladdad 15/130 · 13 Needs editing
860 panels/power/cc-battery-row.c:138 • panels/power/cc-battery-row.c:168
	English TRANSLATORS: primary battery Not charging
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laddar inte 11/120 · 12 Needs editing
861 panels/power/cc-battery-row.c:142 • panels/power/cc-battery-row.c:172
	English TRANSLATORS: primary battery Empty
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tom 3/100 · 5 Needs editing
862 panels/power/cc-battery-row.c:155
	English TRANSLATORS: primary battery Charging
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laddar upp 10/100 · 8 Needs editing
863 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Laddar ur 9/110 · 11 Needs editing
864 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Trådlös mus 11/140 · 14 Needs editing
865 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Trådlöst tangentbord 20/170 · 17 Needs editing
866 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) 34/280 · 28 Needs editing
867 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Handdator 9/260 · 26 Needs editing
868 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobiltelefon 12/100 · 9 Needs editing
869 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mediaspelare 12/120 · 12 Needs editing
870 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ritplatta 9/100 · 6 Needs editing
871 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dator 5/100 · 8 Needs editing
872 panels/power/cc-battery-row.c:215
	English TRANSLATORS: secondary battery Gaming input device
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inmatningsenhet för spel 24/190 · 19 Needs editing
873 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:263 • panels/power/cc-power-panel.ui:64
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Batteri 7/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Huvudsaklig 11/100 · 4 Needs editing