2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Swedish
5. Zen

811 panels/network/panel-common.c:216
	English TRANSLATORS: device status reason PIN check failed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kontroll av PIN-kod misslyckades 32/160 · 16 Needs editing
812 panels/network/panel-common.c:220
	English TRANSLATORS: device status reason Firmware for the device may be missing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enheten kan sakna fast programvara 34/380 · 38 Needs editing
813 panels/network/panel-common.c:224
	English TRANSLATORS: device status reason Connection disappeared
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anslutningen försvann 21/220 · 22 Needs editing
814 panels/network/panel-common.c:228
	English TRANSLATORS: device status reason Existing connection was assumed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Befintlig anslutning antogs 27/310 · 31 Needs editing
815 panels/network/panel-common.c:232
	English TRANSLATORS: device status reason Modem not found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modemet kunde inte hittas 25/150 · 15 Needs editing
816 panels/network/panel-common.c:236
	English TRANSLATORS: device status reason Bluetooth connection failed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bluetooth-anslutningen misslyckades 35/270 · 27 Needs editing
817 panels/network/panel-common.c:240
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Card not inserted
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — SIM-kortet är inte isatt 24/210 · 21 Needs editing
818 panels/network/panel-common.c:244
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Pin required
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — SIM-kortet kräver PIN-kod 25/160 · 16 Needs editing
819 panels/network/panel-common.c:248
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Puk required
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — SIM-kortet kräver PUK-kod 25/160 · 16 Needs editing
820 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fel på SIM-kortet 17/100 · 9 Needs editing
821 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anslutningsberoende misslyckades 32/280 · 28 Needs editing
822 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fast programvara saknas 23/160 · 16 Needs editing
823 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kabeln är frånkopplad 21/150 · 15 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:20
	English This is the per app switch for message tray usage. _Notifications
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Aviseringar 12/140 · 14 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:34
	English This is the setting to configure sounds associated with notifications. Sound _Alerts
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ljud_alarm 10/130 · 13 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:47
	English Notification _Popups
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aviserings_poppupper 20/200 · 20 Needs editing
827 panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:48
	English Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aviseringar kommer att dyka upp i aviseringslistan då poppupper inaktiveras. 76/880 · 88 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:61
	English Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. Show Message _Content in Popups
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa meddelande_innehåll i poppupper 36/310 · 31 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:74
	English _Lock Screen Notifications
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aviseringar på _låsskärm 24/260 · 26 Needs editing
notifications panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:87
	English Show Message C_ontent on Lock Screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa meddelandei_nnehåll på låsskärm 36/360 · 36 Needs editing