gnome-control-center

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

798 panels/network/panel-common.c:164
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service error
	Swedish Fel i AutoIP-tjänsten 21/200 · 20 Needs editing
799 panels/network/panel-common.c:168
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service failed
	Swedish AutoIP-tjänsten misslyckades 28/210 · 21 Needs editing
800 panels/network/panel-common.c:172
	English TRANSLATORS: device status reason Line busy
	Swedish Linjen är upptagen 18/100 · 9 Needs editing
801 panels/network/panel-common.c:176
	English TRANSLATORS: device status reason No dial tone
	Swedish Ingen rington 13/120 · 12 Needs editing
802 panels/network/panel-common.c:180
	English TRANSLATORS: device status reason No carrier could be established
	Swedish Bärvågen kunde inte etableras 29/310 · 31 Needs editing
803 panels/network/panel-common.c:184
	English TRANSLATORS: device status reason Dialing request timed out
	Swedish Tidsgränsen för uppringningen överskreds 40/250 · 25 Needs editing
804 panels/network/panel-common.c:188
	English TRANSLATORS: device status reason Dialing attempt failed
	Swedish Uppringningen misslyckades 26/220 · 22 Needs editing
805 panels/network/panel-common.c:192
	English TRANSLATORS: device status reason Modem initialization failed
	Swedish Initiering av modem misslyckades 32/270 · 27 Needs editing
806 panels/network/panel-common.c:196
	English TRANSLATORS: device status reason Failed to select the specified APN
	Swedish Misslyckades med att välja angiven APN 38/340 · 34 Needs editing
807 panels/network/panel-common.c:200
	English TRANSLATORS: device status reason Not searching for networks
	Swedish Söker inte efter nätverk 24/260 · 26 Needs editing
808 panels/network/panel-common.c:204
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration denied
	Swedish Nätverksregistrering nekades 28/270 · 27 Needs editing
809 panels/network/panel-common.c:208
	English TRANSLATORS: device status reason Network registration timed out
	Swedish Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs 46/300 · 30 Needs editing
810 panels/network/panel-common.c:212
	English TRANSLATORS: device status reason Failed to register with the requested network
	Swedish Misslyckades att registrera med begärt nätverk 46/450 · 45 Needs editing
811 panels/network/panel-common.c:216
	English TRANSLATORS: device status reason PIN check failed
	Swedish Kontroll av PIN-kod misslyckades 32/160 · 16 Needs editing
812 panels/network/panel-common.c:220
	English TRANSLATORS: device status reason Firmware for the device may be missing
	Swedish Enheten kan sakna fast programvara 34/380 · 38 Needs editing
813 panels/network/panel-common.c:224
	English TRANSLATORS: device status reason Connection disappeared
	Swedish Anslutningen försvann 21/220 · 22 Needs editing
814 panels/network/panel-common.c:228
	English TRANSLATORS: device status reason Existing connection was assumed
	Swedish Befintlig anslutning antogs 27/310 · 31 Needs editing
815 panels/network/panel-common.c:232
	English TRANSLATORS: device status reason Modem not found
	Swedish Modemet kunde inte hittas 25/150 · 15 Needs editing
816 panels/network/panel-common.c:236
	English TRANSLATORS: device status reason Bluetooth connection failed
	Swedish Bluetooth-anslutningen misslyckades 35/270 · 27 Needs editing
817 panels/network/panel-common.c:240
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Card not inserted
	Swedish SIM-kortet är inte isatt 24/210 · 21 Needs editing