2. gnome-control-center
3. GNOME-45
4. Swedish
5. Zen

737 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:145
	English A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En förutdelad base64-nyckel genererad av ”wg genpsk”. Valfri, och kan utelämnas. Lägger till ytterligare ett lager av symmetrisk kryptering att blanda med den befintliga krypteringen med öppen nyckel, för motstånd mot dekryptering då kvantdatorer blir tillgängliga. 265/2250 · 225 Needs editing
738 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:162
	English Allowed _IP addresses
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillåtna _IP-adresser 21/210 · 21 Needs editing
739 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:172
	English Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kommaseparerad lista över IP-adresser (v4 eller v6) med CIDR-masker från vilka inkommande trafik för denna motpart tillåts och till vilka utgående trafik för denna motpart dirigeras. 182/1730 · 173 Needs editing
740 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:184
	English _Persistent keepalive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ihållande _keepalive 20/210 · 21 Needs editing
741 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:197
	English How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hur ofta ett autentiserat tomt paket ska skickas till motparten i syfte att behålla en tillståndsbaserad brandvägg eller NAT-mappning giltig. Detta är valfritt och rekommenderas inte förutom i specifika konfigurationer. 219/1930 · 193 Needs editing
742 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:206
	English seconds
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — sekunder 8/100 · 7 Needs editing
743 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:222
	English Apply
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verkställ 9/100 · 5 Needs editing
744 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
	English Control how you connect to the Internet
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Styr hur du ansluter till internet 34/390 · 39 Needs editing
745 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nätverk;IP;LAN;Proxy;WAN;Bredband;Modem;Bluetooth;Blåtand;vpn;DNS; 66/590 · 59 Needs editing
746 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4
	English Control how you connect to Wi-Fi networks
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Styr hur du ansluter till trådlösa nätverk 42/410 · 41 Needs editing
747 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nätverk;Trådlöst;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Bredband;DNS;Hotspot;Surfzon; 64/570 · 57 Needs editing
748 panels/network/net-device-ethernet.c:93
	English never
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — aldrig 6/100 · 5 Needs editing
749 panels/network/net-device-ethernet.c:101
	English today
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — i dag 5/100 · 5 Needs editing
750 panels/network/net-device-ethernet.c:103
	English yesterday
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — i går 5/100 · 9 Needs editing
751 panels/network/net-device-ethernet.c:177
	English Last used
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Senast använd 13/100 · 9 Needs editing
752 panels/network/net-device-ethernet.c:264 • panels/network/network-bluetooth.ui:5 • panels/network/network-ethernet.ui:5
	English Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list. Wired
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Trådbundet 10/100 · 5 Needs editing
753 panels/network/net-device-mobile.c:208
	English Add new connection
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till ny anslutning 23/180 · 18 Needs editing
754 panels/network/net-device-wifi.c:870
	English Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nätverksdetaljer för markerade nätverk, inklusive lösenord och anpassad konfiguration kommer att gå förlorade. 110/1050 · 105 Needs editing
755 panels/network/net-device-wifi.c:876
	English _Forget
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Glöm 5/100 · 7 Needs editing
756 panels/network/net-device-wifi.c:1082
	English Saved Wi-Fi Networks
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sparade trådlösa nätverk 24/200 · 20 Needs editing