gnome-control-center/GNOME-45 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

72 panels/background/cc-background-panel.ui:110
	English Add Picture…
	Swedish Lägg till bild… 15/120 · 12 Needs editing
73 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
	English Appearance
	Swedish Utseende 8/100 · 10 Needs editing
74 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4
	English Change your background image or the UI colors
	Swedish Ändra din bakgrundsbild eller användargränssnittsfärgerna 57/450 · 45 Needs editing
75 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
	Swedish Bakgrundsbild;Wallpaper;Skrivbordsbakgrund;Skärm;Skrivbord;Stil;Ljus;Mörk;Utseende; 83/640 · 64 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
	English Enable
	Swedish Aktivera 8/100 · 6 Needs editing
77 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
	English No Bluetooth Found
	Swedish Inget Bluetooth hittades 24/180 · 18 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Swedish Anslut en adapter för att använda Bluetooth. 44/340 · 34 Needs editing
79 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
	English Bluetooth Turned Off
	Swedish Bluetooth är avstängt 21/200 · 20 Needs editing
80 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:37
	English Turn on to connect devices and receive file transfers
	Swedish Slå på för att ansluta enheter och ta emot filöverföringar 58/530 · 53 Needs editing
81 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:43
	English Airplane Mode is On
	Swedish Flygplansläge är på 19/190 · 19 Needs editing
82 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44
	English Bluetooth is disabled when airplane mode is on
	Swedish Bluetooth är inaktiverat när flygplansläge är på 48/460 · 46 Needs editing
83 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:47
	English _Turn Off Airplane Mode
	Swedish S_täng av flygplansläge 23/230 · 23 Needs editing
84 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:63
	English Hardware Airplane Mode is On
	Swedish Flygplansläge i hårdvaran är på 31/280 · 28 Needs editing
85 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
	English Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
	Swedish Slå av växelknappen för flygplansläge för att aktivera Bluetooth. 65/540 · 54 Needs editing
86 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 • panels/network/cc-network-panel.ui:30 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
	English Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth Bluetooth
	Swedish Bluetooth 9/100 · 9 Needs editing
87 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
	English Turn Bluetooth on and off and connect your devices
	Swedish Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter 48/500 · 50 Needs editing
88 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Swedish dela;delning;share;blåtand;bluetooth;obex; 42/290 · 29 Needs editing
89 panels/color/cc-color-calibrate.c:347
	English TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen Place your calibration device over the square and press “Start”
	Swedish Placera din kalibreringsenhet ovanpå kvadraten och tryck ”Starta” 65/630 · 63 Needs editing
90 panels/color/cc-color-calibrate.c:353
	English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do... Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
	Swedish Flytta din kalibreringsenhet till kalibreringspositionen och välj ”Fortsätt” 76/750 · 75 Needs editing
91 panels/color/cc-color-calibrate.c:359
	English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do... Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
	Swedish Flytta din kalibreringsenhet till ytpositionen och välj ”Fortsätt” 66/730 · 73 Needs editing