gnome-control-center

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

716 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:22
	English _Connection Name
	Swedish Anslutnings_namn 16/160 · 16 Needs editing
717 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:44
	English _Interface Name
	Swedish Gränssn_ittsnamn 16/150 · 15 Needs editing
718 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:54
	English The name of the wireguard interface to create.
	Swedish Namnet på wireguard-gränssnittet som ska skapas. 48/460 · 46 Needs editing
719 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:66
	English _Private Key
	Swedish _Privat nyckel 14/120 · 12 Needs editing
720 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:76
	English The 256 bit private key in base64 encoding
	Swedish Den 256-bitars privata nyckeln i base64-kodning 47/420 · 42 Needs editing
721 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:81
	English Show/hide private key
	Swedish Visa/dölj privat nyckel 23/210 · 21 Needs editing
722 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:93
	English _Listen Port
	Swedish _Lyssningsport 14/120 · 12 Needs editing
723 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:104
	English https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/2392 A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
	Swedish En port att lyssna på. Om den sätts till ”automatic” kommer porten väljas slumpmässigt då gränssnittet kommer upp. 114/1050 · 105 Needs editing
724 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:105 • panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:138
	English 0
	Swedish 0 1/100 · 1 Needs editing
725 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Swedish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
726 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:137
	English https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/2392 A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
	Swedish En 32-bitars fwmark för utgående paket. Lämna som ”off” för att inaktivera fwmark. 82/740 · 74 Needs editing
727 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:158
	English _MTU
	Swedish _MTU 4/100 · 4 Needs editing
728 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:197
	English _Add peer routes
	Swedish Lägg till _rutter för motparter 31/160 · 16 Needs editing
729 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:222
	English _Peers
	Swedish _Motparter 10/100 · 6 Needs editing
730 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:235
	English Add WireGuard peer
	Swedish Lägg till WireGuard-motpart 27/180 · 18 Needs editing
731 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:257
	English No peers set up
	Swedish Inga motparter konfigurerade 28/150 · 15 Needs editing
732 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:88
	English _Endpoint
	Swedish Ä_ndpunkt 9/100 · 9 Needs editing
733 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:98
	English An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
	Swedish Ett ändpunkts-IP eller värdnamn, följt av ett kolon, och sedan ett portnummer. 78/720 · 72 Needs editing
734 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:110
	English _Public key
	Swedish Ö_ppen nyckel 13/110 · 11 Needs editing
735 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:120
	English A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
	Swedish En öppen nyckel i base64 beräknad med ”wg pubkey” från en privat nyckel. 72/650 · 65 Needs editing