gnome-control-center

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

614 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
	English Stable
	Swedish Stabil 6/100 · 6 Needs editing
615 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Swedish MAC-adressen som anges här kommer att användas som hårdvaruadress för nätverksenheten som denna anslutning är aktiverad på. Denna funktion är känd som MAC-kloning eller ”spoofing”. Exempel: 00:11:22:33:44:55 207/1940 · 194 Needs editing
616 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Swedish Profil %d 9/100 · 10 Needs editing
617 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:92
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	Swedish Sparade detaljer för ”%s” kommer förloras för evigt. Detta inkluderar lösenord och eventuella nätverksändringar. 112/970 · 97 Needs editing
618 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:95 • panels/network/net-device-wifi.c:872
	English Forget Connection?
	Swedish Glöm anslutning? 16/180 · 18 Needs editing
619 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:128 • panels/network/net-device-wifi.c:232
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Swedish WEP 3/100 · 3 Needs editing
620 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:132 • panels/network/net-device-wifi.c:237
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Swedish WPA 3/100 · 3 Needs editing
621 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:138
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Swedish WPA3 4/100 · 4 Needs editing
622 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:143 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Swedish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
623 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Swedish WPA2 4/100 · 4 Needs editing
624 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:161
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Swedish Enterprise 10/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:166 • panels/network/net-device-wifi.c:222
	English None
	Swedish Ingen 5/100 · 4 Needs editing
626 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
	English Never
	Swedish Aldrig 6/100 · 5 Needs editing
627 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:202 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Swedish, Singular (1) %i dag sedan 12/100 · 10 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i dagar sedan 14/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
628 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:326
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	Swedish %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/190 · 19 Needs editing
629 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:328 • panels/network/net-device-ethernet.c:217
	English Translators: network device speed %d Mb/s
	Swedish %d Mb/s 7/100 · 7 Needs editing
630 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:343
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	Swedish 2,4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
631 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:345
	English 2.4 GHz
	Swedish 2,4 GHz 7/100 · 7 Needs editing
632 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:347
	English 5 GHz
	Swedish 5 GHz 5/100 · 5 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:367
	English None
	Swedish Ingen 5/100 · 4 Needs editing

Singular

Plural